(BHS)
Psalms
71
:
19
וְצִדְקָתְךָ אֱלֹהִים עַד־מָרֹום אֲשֶׁר־עָשִׂיתָ גְדֹלֹות אֱלֹהִים מִי כָמֹוךָ׃
(IS)
Psalms
71
:
19
Jest, do neba, Bože, seže pravedna uprava tvoja; ti si učinio tako velike stvari; Bože, tko je kao ti?
(JB)
Psalms
71
:
19
i pravednost tvoju, Bože, koja seže do neba, kojom učini velika djela. Bože, tko je kao ti!
(GSA)
Psalms
71
:
19
ο θεος εως υψιστων α εποιησας μεγαλεια ο θεος τις ομοιος σοι
(WLC)
Psalms
71
:
19
וְצִדְקָתְךָ֥ אֱלֹהִ֗ים עַד־מָ֫רֹ֥ום אֲשֶׁר־עָשִׂ֥יתָ גְדֹלֹ֑ות אֱ֝לֹהִ֗ים מִ֣י כָמֹֽוךָ׃
(DK)
Psalms
71
:
19
Pravda je tvoja, Bože, do najviše visine; u velikim djelima, koja si učinio, Bože, ko je kao ti?
(TD)
Psalms
71
:
19
Tako je visoko tvoja pravda, Bože! Ti koji si učinio velika djela, Bože, tko je kao ti?
(dkc)
Psalms
71
:
19
Правда је твоја, Боже, до највише висине; у великим дјелима, која си учинио, Боже, ко је као ти?
(AKJV)
Psalms
71
:
19
Your righteousness also, O God, is very high, who have done great things: O God, who is like to you!
(ASV)
Psalms
71
:
19
Thy righteousness also, O God, is very high; Thou who hast done great things, O God, who is like unto thee?
(DB)
Psalms
71
:
19
And thy righteousness, O God, reacheth on high, thou who hast done great things: O God, who is like unto thee?
(DRB)
Psalms
71
:
19
and thy justice, O God, even to the highest great things thou hast done: O God, who is like to thee?
(ERV)
Psalms
71
:
19
Thy righteousness also, O God, is very high; thou who hast done great things, O God, who is like unto thee?
(ESV)
Psalms
71
:
19
Your righteousness, O God, reaches the high heavens. You who have done great things, O God, who is like you?
(GWT)
Psalms
71
:
19
Your righteousness reaches to the heavens, O God. You have done great things. O God, who is like you?
(KJV)
Psalms
71
:
19
Thy righteousness also, O God, is very high, who hast done great things: O God, who is like unto thee!
(NLT)
Psalms
71
:
19
Your righteousness, O God, reaches to the highest heavens. You have done such wonderful things. Who can compare with you, O God?
(WEB)
Psalms
71
:
19
Your righteousness also, God, reaches to the heavens; you have done great things. God, who is like you?
(YLT)
Psalms
71
:
19
And Thy righteousness, O God, is unto the heights, Because Thou hast done great things, O God, who is like Thee?