(BHS)
Psalms
71
:
8
יִמָּלֵא פִי תְּהִלָּתֶךָ כָּל־הַיֹּום תִּפְאַרְתֶּךָ׃
(IS)
Psalms
71
:
8
Usta su moja bila puna hvale tvoje, slave tvoje svaki dan.
(JB)
Psalms
71
:
8
Usta mi bijahu puna tvoje hvale, slaviše te svaki dan!
(GSA)
Psalms
71
:
8
πληρωθητω το στομα μου αινεσεως οπως υμνησω την δοξαν σου ολην την ημεραν την μεγαλοπρεπειαν σου
(WLC)
Psalms
71
:
8
יִמָּ֣לֵא פִ֭י תְּהִלָּתֶ֑ךָ כָּל־הַ֝יֹּ֗ום תִּפְאַרְתֶּֽךָ׃
(DK)
Psalms
71
:
8
Usta su moja puna hvale tvoje, slave tvoje svaki dan.
(TD)
Psalms
71
:
8
Ja ne imah drugo no tebi hvalospjev u ustima, do tvoju veličanstvenost, u dugim danima.
(dkc)
Psalms
71
:
8
Уста су моја пуна хвале твоје, славе твоје сваки дан.
(AKJV)
Psalms
71
:
8
Let my mouth be filled with your praise and with your honor all the day.
(ASV)
Psalms
71
:
8
My mouth shall be filled with thy praise, And with thy honor all the day.
(DB)
Psalms
71
:
8
My mouth shall be filled with thy praise, with thy glory, all the day.
(DRB)
Psalms
71
:
8
Let my mouth be filled with praise, that I may sing thy glory; thy greatness all the day long.
(ERV)
Psalms
71
:
8
My mouth shall be filled with thy praise, and with thy honour all the day.
(ESV)
Psalms
71
:
8
My mouth is filled with your praise, and with your glory all the day.
(GWT)
Psalms
71
:
8
My mouth is filled with your praise, with your glory all day long.
(KJV)
Psalms
71
:
8
Let my mouth be filled with thy praise and with thy honour all the day.
(NLT)
Psalms
71
:
8
That is why I can never stop praising you; I declare your glory all day long.
(WEB)
Psalms
71
:
8
My mouth shall be filled with your praise, with your honor all the day.
(YLT)
Psalms
71
:
8
Filled is my mouth with Thy praise, All the day with Thy beauty.