(BHS)
Psalms
71
:
6
עָלֶיךָ נִסְמַכְתִּי מִבֶּטֶן מִמְּעֵי אִמִּי אַתָּה גֹוזִי בְּךָ תְהִלָּתִי תָמִיד׃
(BHSCO)
Psalms
71
:
6
עליך נסמכתי מבטן ממעי אמי אתה גוזי בך תהלתי תמיד׃
(IS)
Psalms
71
:
6
Od djetinjstva na tebe sam se oslonio, od krila materina bio si branik moj; tebi vazda moj hvalospjev!
(JB)
Psalms
71
:
6
Na te se oslanjam od utrobe; ti si mi zaštitnik od majčina krila: u te se svagda uzdam.
(GSA)
Psalms
71
:
6
επι σε επεστηριχθην απο γαστρος εκ κοιλιας μητρος μου συ μου ει σκεπαστης εν σοι η υμνησις μου δια παντος
(WLC)
Psalms
71
:
6
עָלֶ֤יךָ ׀ נִסְמַ֬כְתִּי מִבֶּ֗טֶן מִמְּעֵ֣י אִ֭מִּי אַתָּ֣ה גֹוזִ֑י בְּךָ֖ תְהִלָּתִ֣י תָמִֽיד׃
(DK)
Psalms
71
:
6
Tebe se držim od rođenja, od utrobe matere moje ti si branič moj; tobom se hvalim svagda.
(TD)
Psalms
71
:
6
Ja se oslanjam na tebe od svog rođenja, ti si me odvojio od trbuha materinog. Tebi bez prekida ide moj hvalospjev !
(dkc)
Psalms
71
:
6
Тебе се држим од рођења, од утробе матере моје ти си бранич мој; тобом се хвалим свагда.
(AKJV)
Psalms
71
:
6
By you have I been held up from the womb: you are he that took me out of my mother's bowels: my praise shall be continually of you.
(ASV)
Psalms
71
:
6
By thee have I been holden up from the womb; Thou art he that took me out of my mother's bowels: My praise shall be continually of thee.
(DB)
Psalms
71
:
6
On thee have I been stayed from the womb; from the bowels of my mother thou didst draw me forth: my praise shall be continually of thee.
(DRB)
Psalms
71
:
6
By thee have I been confirmed from the womb: from my mother's womb thou art my protector. Of thee shall I continually sing:
(ERV)
Psalms
71
:
6
By thee have I been holden up from the womb: thou art he that took me out of my mother's bowels: my praise shall be continually of thee.
(ESV)
Psalms
71
:
6
Upon you I have leaned from before my birth; you are he who took me from my mother’s womb. My praise is continually of you.
(GWT)
Psalms
71
:
6
I depended on you before I was born. You took me from my mother's womb. My songs of praise constantly speak about you.
(KJV)
Psalms
71
:
6
By thee have I been holden up from the womb: thou art he that took me out of my mother's bowels: my praise shall be continually of thee.
(NLT)
Psalms
71
:
6
Yes, you have been with me from birth; from my mother's womb you have cared for me. No wonder I am always praising you!
(WEB)
Psalms
71
:
6
I have relied on you from the womb. You are he who took me out of my mother's womb. I will always praise you.
(YLT)
Psalms
71
:
6
By Thee I have been supported from the womb, From my mother's bowels Thou dost cut me out, In Thee is my praise continually.