(BHS)
Psalms
71
:
9
אַל־תַּשְׁלִיכֵנִי לְעֵת זִקְנָה כִּכְלֹות כֹּחִי אַל־תַּעַזְבֵנִי׃
(IS)
Psalms
71
:
9
U doba starosti nemoj me odbaciti; kad me izda snaga, nemoj me ostaviti!
(JB)
Psalms
71
:
9
Ne zabaci me u starosti: kad mi malakšu sile, ne zapusti me!
(GSA)
Psalms
71
:
9
μη απορριψης με εις καιρον γηρους εν τω εκλειπειν την ισχυν μου μη εγκαταλιπης με
(WLC)
Psalms
71
:
9
אַֽל־תַּ֭שְׁלִיכֵנִי לְעֵ֣ת זִקְנָ֑ה כִּכְלֹ֥ות כֹּ֝חִ֗י אַֽל־תַּעַזְבֵֽנִי׃
(DK)
Psalms
71
:
9
Nemoj me odbaciti pod starost, kad me izdaje snaga moja, nemoj me ostaviti.
(TD)
Psalms
71
:
9
Ne odbacuj me, sada kad sam star; kad moje snage opadaju, ne napuštaj me.
(dkc)
Psalms
71
:
9
Немој ме одбацити под старост, кад ме издаје снага моја, немој ме оставити.
(AKJV)
Psalms
71
:
9
Cast me not off in the time of old age; forsake me not when my strength fails.
(ASV)
Psalms
71
:
9
Cast me not off in the time of old age; Forsake me not when my strength faileth.
(DB)
Psalms
71
:
9
Cast me not off in the time of old age; forsake me not when my strength faileth.
(DRB)
Psalms
71
:
9
Cast me not off in the time of old age: when my strength shall fail, do not thou forsake me.
(ERV)
Psalms
71
:
9
Cast me not off in the time of old age; forsake me not when my strength faileth.
(ESV)
Psalms
71
:
9
Do not cast me off in the time of old age; forsake me not when my strength is spent.
(GWT)
Psalms
71
:
9
Do not reject me when I am old or abandon me when I lose my strength.
(KJV)
Psalms
71
:
9
Cast me not off in the time of old age; forsake me not when my strength faileth.
(NLT)
Psalms
71
:
9
And now, in my old age, don't set me aside. Don't abandon me when my strength is failing.
(WEB)
Psalms
71
:
9
Don't reject me in my old age. Don't forsake me when my strength fails.
(YLT)
Psalms
71
:
9
Cast me not off at the time of old age, According to the consumption of my power forsake me not.