(BHS)
Psalms
71
:
17
אֱלֹהִים לִמַּדְתַּנִי מִנְּעוּרָי וְעַד־הֵנָּה אַגִּיד נִפְלְאֹותֶיךָ׃
(IS)
Psalms
71
:
17
Od mladosti ti si me učio, Bože, i do sada navješćujem čudesa tvoja.
(JB)
Psalms
71
:
17
Bože, ti mi bijaše učitelj od mladosti moje, i sve do sada naviještam čudesa tvoja.
(GSA)
Psalms
71
:
17
εδιδαξας με ο θεος εκ νεοτητος μου και μεχρι νυν απαγγελω τα θαυμασια σου
(WLC)
Psalms
71
:
17
אֱֽלֹהִ֗ים לִמַּדְתַּ֥נִי מִנְּעוּרָ֑י וְעַד־הֵ֝֗נָּה אַגִּ֥יד נִפְלְאֹותֶֽיךָ׃
(DK)
Psalms
71
:
17
Bože! ti si me učio od mladosti, i do danas kazujem čudesa tvoja.
(TD)
Psalms
71
:
17
Bože, ti si me poučavao od moje mladosti, i sve do sada, ja sam objavljivao tvoja čuda.
(dkc)
Psalms
71
:
17
Боже! ти си ме учио од младости, и до данас казујем чудеса твоја.
(AKJV)
Psalms
71
:
17
O God, you have taught me from my youth: and till now have I declared your wondrous works.
(ASV)
Psalms
71
:
17
O God, thou hast taught me from my youth; And hitherto have I declared thy wondrous works.
(DB)
Psalms
71
:
17
O God, thou hast taught me from my youth, and hitherto have I proclaimed thy marvellous works:
(DRB)
Psalms
71
:
17
Thou hast taught me, O God, from my youth: and till now I will declare thy wonderful works.
(ERV)
Psalms
71
:
17
O God, thou hast taught me from my youth; and hitherto have I declared thy wondrous works.
(ESV)
Psalms
71
:
17
O God, from my youth you have taught me, and I still proclaim your wondrous deeds.
(GWT)
Psalms
71
:
17
O God, you have taught me ever since I was young, and I still talk about the miracles you have done.
(KJV)
Psalms
71
:
17
O God, thou hast taught me from my youth: and hitherto have I declared thy wondrous works.
(NLT)
Psalms
71
:
17
O God, you have taught me from my earliest childhood, and I constantly tell others about the wonderful things you do.
(WEB)
Psalms
71
:
17
God, you have taught me from my youth. Until now, I have declared your wondrous works.
(YLT)
Psalms
71
:
17
God, Thou hast taught me from my youth, And hitherto I declare Thy wonders.