(BHS)
Psalms
71
:
3
הֱיֵה לִי לְצוּר מָעֹון לָבֹוא תָּמִיד צִוִּיתָ לְהֹושִׁיעֵנִי כִּי־סַלְעִי וּמְצוּדָתִי אָתָּה׃
(BHSCO)
Psalms
71
:
3
היה לי לצור מעון לבוא תמיד צוית להושיעני כי־סלעי ומצודתי אתה׃
(IS)
Psalms
71
:
3
Budi mi zaštitna hridina, kamo da pohitim vazda! Zapovjedi spasenje moje, jer si mi ti hridina i tvrđa!
(JB)
Psalms
71
:
3
Budi mi hrid utočišta i čvrsta utvrda spasenja: jer ti si stijena i utvrda moja.
(GSA)
Psalms
71
:
3
γενου μοι εις θεον υπερασπιστην και εις τοπον οχυρον του σωσαι με οτι στερεωμα μου και καταφυγη μου ει συ
(WLC)
Psalms
71
:
3
הֱיֵ֤ה לִ֨י ׀ לְצ֥וּר מָעֹ֡ון לָבֹ֗וא תָּמִ֗יד צִוִּ֥יתָ לְהֹושִׁיעֵ֑נִי כִּֽי־סַלְעִ֖י וּמְצוּדָתִ֣י אָֽתָּה׃
(DK)
Psalms
71
:
3
Budi mi grad gdje bih svagda dolazio da živim, uredi spasenje moje; jer si ti grad moj i krjepost moja.
(TD)
Psalms
71
:
3
Budi stijena gdje se ja sklanjam, gdje ja imam pristup u svakom času: ti si odlučio spasiti me. Da, ti si moja stijena, moja tvrđava.
(dkc)
Psalms
71
:
3
Буди ми град гдје бих свагда долазио да живим, уреди спасење моје; јер си ти град мој и крјепост моја.
(AKJV)
Psalms
71
:
3
Be you my strong habitation, whereunto I may continually resort: you have given commandment to save me; for you are my rock and my fortress.
(ASV)
Psalms
71
:
3
Be thou to me a rock of habitation, whereunto I may continually resort: Thou hast given commandment to save me; For thou art my rock and my fortress.
(DB)
Psalms
71
:
3
Be to me a rock of habitation, whereunto I may continually resort: thou hast given commandment to save me; for thou art my rock and my fortress.
(DRB)
Psalms
71
:
3
Be thou unto me a God, a protector, and a place of strength: that thou mayst make me safe. For thou art my firmament and my refuge.
(ERV)
Psalms
71
:
3
Be thou to me a rock of habitation, whereunto I may continually resort: thou hast given commandment to save me; for thou art my rock and my fortress.
(ESV)
Psalms
71
:
3
Be to me a rock of refuge, to which I may continually come; you have given the command to save me, for you are my rock and my fortress.
(GWT)
Psalms
71
:
3
Be a rock on which I may live, a place where I may always go. You gave the order to save me! Indeed, you are my rock and my fortress.
(KJV)
Psalms
71
:
3
Be thou my strong habitation, whereunto I may continually resort: thou hast given commandment to save me; for thou art my rock and my fortress.
(NLT)
Psalms
71
:
3
Be my rock of safety where I can always hide. Give the order to save me, for you are my rock and my fortress.
(WEB)
Psalms
71
:
3
Be to me a rock of refuge to which I may always go. Give the command to save me, for you are my rock and my fortress.
(YLT)
Psalms
71
:
3
Be to me for a rock -- a habitation, To go in continually, Thou hast given command to save me, For my rock and my bulwark art Thou.