(BHS)
Psalms
71
:
24
גַּם־לְשֹׁונִי כָּל־הַיֹּום תֶּהְגֶּה צִדְקָתֶךָ כִּי־בֹשׁוּ כִי־חָפְרוּ מְבַקְשֵׁי רָעָתִי׃
(BHSCO)
Psalms
71
:
24
גם־לשוני כל־היום תהגה צדקתך כי־בשו כי־חפרו מבקשי רעתי׃
(IS)
Psalms
71
:
24
I jezik će moj svaki dan slaviti pravdu tvoju, kad stiže stid i sramota one, koji traže nesreću moju.
(JB)
Psalms
71
:
24
I moj će jezik svagda slaviti pravdu tvoju, jer su postiđeni i posramljeni oni što traže moju nesreću.
(GSA)
Psalms
71
:
24
ετι δε και η γλωσσα μου ολην την ημεραν μελετησει την δικαιοσυνην σου οταν αισχυνθωσιν και εντραπωσιν οι ζητουντες τα κακα μοι
(WLC)
Psalms
71
:
24
גַּם־לְשֹׁונִ֗י כָּל־הַ֭יֹּום תֶּהְגֶּ֣ה צִדְקָתֶ֑ךָ כִּי־בֹ֥שׁוּ כִֽי־חָ֝פְר֗וּ מְבַקְשֵׁ֥י רָעָתִֽי׃
(DK)
Psalms
71
:
24
I jezik moj svaki dan kazuje pravdu tvoju; jer su postiđeni i posramljeni koji mi traže zla.
(TD)
Psalms
71
:
24
A moj jezik, po cijeli dan, pričat će tvoju pravdu, jer to je sram i ljaga za one koji tražiše moju nesreću.
(dkc)
Psalms
71
:
24
И језик мој сваки дан казује правду твоју; јер су постиђени и посрамљени они који ми траже зла.
(AKJV)
Psalms
71
:
24
My tongue also shall talk of your righteousness all the day long: for they are confounded, for they are brought to shame, that seek my hurt.
(ASV)
Psalms
71
:
24
My tongue also shall talk of thy righteousness all the day long; For they are put to shame, for they are confounded, that seek my hurt.
(DB)
Psalms
71
:
24
My tongue also shall talk of thy righteousness all the day; for they shall be ashamed, for they shall be brought to confusion, that seek my hurt.
(DRB)
Psalms
71
:
24
Yea and my tongue shall meditate on thy justice all the day; when they shall be confounded and put to shame that seek evils to me.
(ERV)
Psalms
71
:
24
My tongue also shall talk of thy righteousness all the day long: for they are ashamed, for they are confounded, that seek my hurt.
(ESV)
Psalms
71
:
24
And my tongue will talk of your righteous help all the day long, for they have been put to shame and disappointed who sought to do me hurt.
(GWT)
Psalms
71
:
24
My tongue will tell about your righteousness all day long, because those who wanted my downfall have been disgraced and put to shame.
(KJV)
Psalms
71
:
24
My tongue also shall talk of thy righteousness all the day long: for they are confounded, for they are brought unto shame, that seek my hurt.
(NLT)
Psalms
71
:
24
I will tell about your righteous deeds all day long, for everyone who tried to hurt me has been shamed and humiliated.
(WEB)
Psalms
71
:
24
My tongue will also talk about your righteousness all day long, for they are disappointed, and they are confounded, who want to harm me. By Solomon.
(YLT)
Psalms
71
:
24
My tongue also all the day uttereth Thy righteousness, Because ashamed -- because confounded, Have been those seeking my evil!