(BHS)
Psalms
71
:
15
פִּי יְסַפֵּר צִדְקָתֶךָ כָּל־הַיֹּום תְּשׁוּעָתֶךָ כִּי לֹא יָדַעְתִּי סְפֹרֹות׃
(IS)
Psalms
71
:
15
Usta će moja navješćivati pravdu tvoju, svaki dan spasenje tvoje; jer u tom ja ne znam mjere.
(JB)
Psalms
71
:
15
Ustima ću naviještati pravednost tvoju, povazdan pomoć tvoju: jer im ne znam broja.
(GSA)
Psalms
71
:
15
το στομα μου εξαγγελει την δικαιοσυνην σου ολην την ημεραν την σωτηριαν σου οτι ουκ εγνων γραμματειας
(WLC)
Psalms
71
:
15
פִּ֤י ׀ יְסַפֵּ֬ר צִדְקָתֶ֗ךָ כָּל־הַיֹּ֥ום תְּשׁוּעָתֶ֑ךָ כִּ֤י לֹ֖א יָדַ֣עְתִּי סְפֹרֹֽות׃
(DK)
Psalms
71
:
15
Usta će moja kazivati pravdu tvoju, svaki dan dobročinstva tvoja, jer im ne znam broja.
(TD)
Psalms
71
:
15
Ja imam svaki dan u ustima priče o tvojoj pravdi i tvojem spasu, i ne poznajem im broja .
(dkc)
Psalms
71
:
15
Уста ће моја казивати правду твоју, сваки дан доброчинства твоја, јер им не знам броја.
(AKJV)
Psalms
71
:
15
My mouth shall show forth your righteousness and your salvation all the day; for I know not the numbers thereof.
(ASV)
Psalms
71
:
15
My mouth shall tell of thy righteousness, And of thy salvation all the day; For I know not the numbers thereof .
(DB)
Psalms
71
:
15
My mouth shall declare thy righteousness, and thy salvation all the day: for I know not the numbers thereof.
(DRB)
Psalms
71
:
15
My mouth shall shew forth thy justice; thy salvation all the day long. Because I have not knows learning,
(ERV)
Psalms
71
:
15
My mouth shall tell of thy righteousness, and of thy salvation all the day; for I know not the numbers thereof.
(ESV)
Psalms
71
:
15
My mouth will tell of your righteous acts, of your deeds of salvation all the day, for their number is past my knowledge.
(GWT)
Psalms
71
:
15
My mouth will tell about your righteousness, about your salvation all day long. Even then, it is more than I can understand.
(KJV)
Psalms
71
:
15
My mouth shall shew forth thy righteousness and thy salvation all the day; for I know not the numbers thereof.
(NLT)
Psalms
71
:
15
I will tell everyone about your righteousness. All day long I will proclaim your saving power, though I am not skilled with words.
(WEB)
Psalms
71
:
15
My mouth will tell about your righteousness, and of your salvation all day, though I don't know its full measure.
(YLT)
Psalms
71
:
15
My mouth recounteth Thy righteousness, All the day Thy salvation, For I have not known the numbers.