(BHS)
Psalms
71
:
13
יֵבֹשׁוּ יִכְלוּ שֹׂטְנֵי נַפְשִׁי יַעֲטוּ חֶרְפָּה וּכְלִמָּה מְבַקְשֵׁי רָעָתִי׃
(IS)
Psalms
71
:
13
Neka se postide i propadnu protivnici moji; neka spopadne stid i sramota one, koji traže nesreću moju!
(JB)
Psalms
71
:
13
Neka se postide i propadnu koji traže moj život; nek' se sramotom i stidom pokriju koji mi žele nesreću!
(GSA)
Psalms
71
:
13
αισχυνθητωσαν και εκλιπετωσαν οι ενδιαβαλλοντες την ψυχην μου περιβαλεσθωσαν αισχυνην και εντροπην οι ζητουντες τα κακα μοι
(WLC)
Psalms
71
:
13
יֵבֹ֣שׁוּ יִכְלוּ֮ שֹׂטְנֵ֪י נַ֫פְשִׁ֥י יַֽעֲט֣וּ חֶ֭רְפָּה וּכְלִמָּ֑ה מְ֝בַקְשֵׁ֗י רָעָתִֽי׃
(DK)
Psalms
71
:
13
Nek se postide i poginu protivnici duše moje; neka popadne stid i sramota na one koji mi traže zla!
(TD)
Psalms
71
:
13
Nek nestanu u sramoti, oni koji se hvataju mojega života! Nek se pokriju beščašćem i besramljem, oni koji traže moju nesreću!
(dkc)
Psalms
71
:
13
Нек се постиде и погину противници душе моје; нека попадне стид и срамота на оне који ми траже зла!
(AKJV)
Psalms
71
:
13
Let them be confounded and consumed that are adversaries to my soul; let them be covered with reproach and dishonor that seek my hurt.
(ASV)
Psalms
71
:
13
Let them be put to shame and consumed that are adversaries to my soul; Let them be covered with reproach and dishonor that seek my hurt.
(DB)
Psalms
71
:
13
Let them be ashamed, let them be consumed, that are adversaries to my soul; let them be covered with reproach and dishonour that seek my hurt.
(DRB)
Psalms
71
:
13
Let them be confounded and come to nothing that detract my soul; let them be covered with confusion and shame that seek my hurt.
(ERV)
Psalms
71
:
13
Let them be ashamed and consumed that are adversaries to my soul; let them be covered with reproach and dishonour that seek my hurt.
(ESV)
Psalms
71
:
13
May my accusers be put to shame and consumed; with scorn and disgrace may they be covered who seek my hurt.
(GWT)
Psalms
71
:
13
Let those who accuse me come to a shameful end. Let those who want my downfall be covered with disgrace and humiliation.
(KJV)
Psalms
71
:
13
Let them be confounded and consumed that are adversaries to my soul; let them be covered with reproach and dishonour that seek my hurt.
(NLT)
Psalms
71
:
13
Bring disgrace and destruction on my accusers. Humiliate and shame those who want to harm me.
(WEB)
Psalms
71
:
13
Let my accusers be disappointed and consumed. Let them be covered with disgrace and scorn who want to harm me.
(YLT)
Psalms
71
:
13
They are ashamed, they are consumed, Who are opposing my soul, They are covered with reproach and blushing, Who are seeking my evil,