(GTR)
Luke
24
:
4
και εγενετο εν τω διαπορεισθαι αυτας περι τουτου και ιδου δυο ανδρες επεστησαν αυταις εν εσθησεσιν αστραπτουσαις
(IS)
Luke
24
:
4
Dok su one zbog toga bile posve zbunjene, gle, dva čovjeka stadoše pred njima u sjajnim haljinama.
(JB)
Luke
24
:
4
I dok su stajale zbunjene nad tim, gle, dva čovjeka u blistavoj odjeći stadoše do njih.
(UKR)
Luke
24
:
4
І сталось, як здумілись вони від сього, ось два Чоловіки стояли перед ними в шатах ясних.
(DK)
Luke
24
:
4
I kad se one čuđahu tome, gle, dva čovjeka staše pred njima u sjajnijem haljinama;
(STRT)
Luke
24
:
4
kai egeneto en tō diaporeisthai autas peri toutou kai idou duo andres epestēsan autais en esthēsesin astraptousais kai egeneto en tO diaporeisthai autas peri toutou kai idou duo andres epestEsan autais en esthEsesin astraptousais
(TD)
Luke
24
:
4
Kad gle, njima tako zbunjenima time, predstaviše se dva čovjeka u blistavim odijelima.
(dkc)
Luke
24
:
4
И кад се оне чуђаху томе, гле, два човјека сташе пред њима у сјајнијем хаљинама;
(AKJV)
Luke
24
:
4
And it came to pass, as they were much perplexed thereabout, behold, two men stood by them in shining garments:
(ASV)
Luke
24
:
4
And it came to pass, while they were perplexed thereabout, behold, two men stood by them in dazzling apparel:
(APB)
Luke
24
:
4
And it happened that while these wondered at this, behold, two men stood above them and their clothing was shining.
(DB)
Luke
24
:
4
And it came to pass as they were in perplexity about it, that behold, two men suddenly stood by them in shining raiment.
(DRB)
Luke
24
:
4
And it came to pass, as they were astonished in their mind at this, behold, two men stood by them, in shining apparel.
(ERV)
Luke
24
:
4
And it came to pass, while they were perplexed thereabout, behold, two men stood by them in dazzling apparel:
(ESV)
Luke
24
:
4
While they were perplexed about this, behold, two men stood by them in dazzling apparel.
(GWT)
Luke
24
:
4
While they were puzzled about this, two men in clothes that were as bright as lightning suddenly stood beside them.
(KJV)
Luke
24
:
4
And it came to pass, as they were much perplexed thereabout, behold, two men stood by them in shining garments:
(NLT)
Luke
24
:
4
As they stood there puzzled, two men suddenly appeared to them, clothed in dazzling robes.
(WNT)
Luke
24
:
4
At this they were in great perplexity, when suddenly there stood by them two men whose raiment flashed like lightning.
(WEB)
Luke
24
:
4
It happened, while they were greatly perplexed about this, behold, two men stood by them in dazzling clothing.
(YLT)
Luke
24
:
4
And it came to pass, while they are perplexed about this, that lo, two men stood by them in glittering apparel,