(GTR)
Luke
24
:
9
και υποστρεψασαι απο του μνημειου απηγγειλαν ταυτα παντα τοις ενδεκα και πασιν τοις λοιποις
(IS)
Luke
24
:
9
Vratiše se od groba i javiše sve ovo jedanaestorici i svima ostalim.
(JB)
Luke
24
:
9
vratiše se s groba te javiše sve to jedanaestorici i svima drugima.
(UKR)
Luke
24
:
9
і, вернувшись од гробу, сповістили про се все одинайцятьох і всїх инших.
(DK)
Luke
24
:
9
I vrativši se od groba javiše sve ovo jedanaestorici i svima ostalijem.
(STRT)
Luke
24
:
9
kai upostrepsasai apo tou mnēmeiou apēngeilan tauta panta tois endeka kai pasin tois loipois kai upostrepsasai apo tou mnEmeiou apEngeilan tauta panta tois endeka kai pasin tois loipois
(TD)
Luke
24
:
9
one se vratiše od groba i ispričaše sve to Jedanaestorici i svima drugima.
(dkc)
Luke
24
:
9
И вративши се од гроба јавише све ово једанаесторици и свима осталијем.
(AKJV)
Luke
24
:
9
And returned from the sepulcher, and told all these things to the eleven, and to all the rest.
(ASV)
Luke
24
:
9
and returned from the tomb, and told all these things to the eleven, and to all the rest.
(APB)
Luke
24
:
9
And they returned from the tomb and they were telling all these things to the eleven and to the rest.
(DB)
Luke
24
:
9
and, returning from the sepulchre, related all these things to the eleven and to all the rest.
(DRB)
Luke
24
:
9
And going back from the sepulchre, they told all these things to the eleven, and to all the rest.
(ERV)
Luke
24
:
9
and returned from the tomb, and told all these things to the eleven, and to all the rest.
(ESV)
Luke
24
:
9
and returning from the tomb they told all these things to the eleven and to all the rest.
(GWT)
Luke
24
:
9
The women left the tomb and went back to the city. They told everything to the eleven apostles and all the others.
(KJV)
Luke
24
:
9
And returned from the sepulchre, and told all these things unto the eleven, and to all the rest.
(NLT)
Luke
24
:
9
So they rushed back from the tomb to tell his eleven disciples--and everyone else--what had happened.
(WNT)
Luke
24
:
9
and returning from the tomb they reported all this to the Eleven and to all the rest.
(WEB)
Luke
24
:
9
returned from the tomb, and told all these things to the eleven, and to all the rest.
(YLT)
Luke
24
:
9
and having turned back from the tomb told all these things to the eleven, and to all the rest.