(GTR)
Luke
24
:
6
ουκ εστιν ωδε αλλ ηγερθη μνησθητε ως ελαλησεν υμιν ετι ων εν τη γαλιλαια
(IS)
Luke
24
:
6
On nije ovdje, on je uskrsnuo. Sjetite se, kako vam reče, kad je još bio u Galileji:
(JB)
Luke
24
:
6
Nije ovdje, nego uskrsnu! Sjetite se kako vam je govorio dok je još bio u Galileji:
(UKR)
Luke
24
:
6
Нема Його тут, а встав. Згадайте, як Він промовляв до вас, ще бувши в Галилеї,
(DK)
Luke
24
:
6
Nije ovdje; nego ustade; opomenite se kako vam kaza kad bješe još u Galileji,
(STRT)
Luke
24
:
6
ouk estin ōde all ēgerthē mnēsthēte ōs elalēsen umin eti ōn en tē galilaia ouk estin Ode all EgerthE mnEsthEte Os elalEsen umin eti On en tE galilaia
(TD)
Luke
24
:
6
On nije ovdje, već je uskrsnuo. Sjetite se kako vam je govorio kad još bijaše u Galileji;
(dkc)
Luke
24
:
6
Није овдје; него устаде; опомените се како вам каза кад бјеше још у Галилеји,
(AKJV)
Luke
24
:
6
He is not here, but is risen: remember how he spoke to you when he was yet in Galilee,
(ASV)
Luke
24
:
6
He is not here, but is risen: remember how he spake unto you when he was yet in Galilee,
(APB)
Luke
24
:
6
He is not here; he is risen. Remember when he spoke with you as he was in Galilee,
(DB)
Luke
24
:
6
He is not here, but is risen: remember how he spoke to you, being yet in Galilee,
(DRB)
Luke
24
:
6
He is not here, but is risen. Remember how he spoke unto you, when he was in Galilee,
(ERV)
Luke
24
:
6
He is not here, but is risen: remember how he spake unto you when he was yet in Galilee,
(ESV)
Luke
24
:
6
He is not here, but has risen. Remember how he told you, while he was still in Galilee,
(GWT)
Luke
24
:
6
He's not here. He has been brought back to life! Remember what he told you while he was still in Galilee.
(KJV)
Luke
24
:
6
He is not here, but is risen: remember how he spake unto you when he was yet in Galilee,
(NLT)
Luke
24
:
6
He isn't here! He is risen from the dead! Remember what he told you back in Galilee,
(WNT)
Luke
24
:
6
He is not here. He has come back to life. Remember how He spoke to you while He was still in Galilee,
(WEB)
Luke
24
:
6
He isn't here, but is risen. Remember what he told you when he was still in Galilee,
(YLT)
Luke
24
:
6
he is not here, but was raised; remember how he spake to you, being yet in Galilee,