(BHS)
Psalms
9
:
1
לַמְנַצֵּחַ עַלְמוּת לַבֵּן מִזְמֹור לְדָוִד׃ אֹודֶה יְהוָה בְּכָל־לִבִּי אֲסַפְּרָה כָּל־נִפְלְאֹותֶיךָ׃
(BHSCO)
Psalms
9
:
1
למנצח עלמות לבן מזמור לדוד׃ אודה יהוה בכל־לבי אספרה כל־נפלאותיך׃
(IS)
Psalms
9
:
1
Iz svega srca zahvaljivat ću ti, Gospode! Objavljivat ću sva čudesa tvoja!
(JB)
Psalms
9
:
1
Zborovođi. Po napjevu Umri za sina. Psalam. Davidov. (DLR)ALEF (1a) Slavim te, Jahve, svim srcem svojim, ispovijedam sva čudesna djela tvoja.
(GSA)
Psalms
9
:
1
εις το τελος υπερ των κρυφιων του υιου ψαλμος τω δαυιδ (1a) εξομολογησομαι σοι κυριε εν ολη καρδια μου διηγησομαι παντα τα θαυμασια σου
(WLC)
Psalms
9
:
1
לַ֭מְנַצֵּחַ עַלְמ֥וּת לַבֵּ֗ן מִזְמֹ֥ור לְדָוִֽד׃ אֹודֶ֣ה יְ֭הוָה בְּכָל־לִבִּ֑י אֲ֝סַפְּרָ֗ה כָּל־נִפְלְאֹותֶֽיךָ׃
(DK)
Psalms
9
:
1
Hvalim te, Gospode, iz svega srca svojega, kazujem sva čudesa tvoja.
(TD)
Psalms
9
:
1
Ravnatelju zbora; almut laben . Psalam Davidov.
(dkc)
Psalms
9
:
1
Хвалим те, Господе, из свега срца својега, казујем сва чудеса твоја.
(AKJV)
Psalms
9
:
1
I will praise you, O LORD, with my whole heart; I will show forth all your marvelous works.
(ASV)
Psalms
9
:
1
I will give thanks unto Jehovah with my whole heart; I will show forth all thy marvellous works.
(DB)
Psalms
9
:
1
{To the chief Musician. Upon Muthlabben. A Psalm of David.} I will praise Jehovah with my whole heart; I will recount all thy marvellous works.
(DRB)
Psalms
9
:
1
Unto the end, for the hidden things of the Son. A psalm for David. I will give praise to thee, O Lord, with my whole heart: I will relate all thy wonders.
(ERV)
Psalms
9
:
1
For the Chief Musician; set to Muthlabben. A Psalm of David. I will give thanks unto the LORD with my whole heart; I will shew forth all thy marvelous works.
(ESV)
Psalms
9
:
1
To the choirmaster: according to Muth-labben. A Psalm of David. I will give thanks to the LORD with my whole heart; I will recount all of your wonderful deeds.
(GWT)
Psalms
9
:
1
[For the choir director; according to [muth labben]; a psalm by David.] I will give [you] thanks, O LORD, with all my heart. I will tell about all the miracles you have done.
(KJV)
Psalms
9
:
1
<> I will praise thee, O LORD, with my whole heart; I will shew forth all thy marvellous works.
(NLT)
Psalms
9
:
1
For the choir director: A psalm of David, to be sung to the tune "Death of the Son." I will praise you, LORD, with all my heart; I will tell of all the marvelous things you have done.
(WEB)
Psalms
9
:
1
I will give thanks to Yahweh with my whole heart. I will tell of all your marvelous works.
(YLT)
Psalms
9
:
1
To the Overseer, 'On the Death of Labben.' -- A Psalm of David. I confess, O Jehovah, with all my heart, I recount all Thy wonders,