(BHS)
Psalms
9
:
16
נֹודַע יְהוָה מִשְׁפָּט עָשָׂה בְּפֹעַל כַּפָּיו נֹוקֵשׁ רָשָׁע הִגָּיֹון סֶלָה׃
(BHSCO)
Psalms
9
:
16
נודע יהוה משפט עשה בפעל כפיו נוקש רשע הגיון סלה׃
(IS)
Psalms
9
:
16
Gospod se objavi, održa sud: "u djelo ruku svojih zaplete se bezbožnik!
(JB)
Psalms
9
:
16
Jahve se iskaza i sud održa; grešnik se spleo u djela svoja. (DLR)JOD
(GSA)
Psalms
9
:
16
γινωσκεται κυριος κριματα ποιων εν τοις εργοις των χειρων αυτου συνελημφθη ο αμαρτωλος ωδη διαψαλματος
(WLC)
Psalms
9
:
16
נֹ֤ודַ֨ע ׀ יְהוָה֮ מִשְׁפָּ֪ט עָ֫שָׂ֥ה בְּפֹ֣עַל כַּ֭פָּיו נֹוקֵ֣שׁ רָשָׁ֑ע הִגָּיֹ֥ון סֶֽלָה׃
(DK)
Psalms
9
:
16
Poznaše Gospoda; on je sudio; u djela ruku svojih zaplete se bezbožnik.
(TD)
Psalms
9
:
16
Pogani su propali u jamu koju bijahu iskopali, njihova se noga uhvatila u mrežu koju oni bijahu sakrili.
(dkc)
Psalms
9
:
16
Познаше Господа; он је судио; у дјела руку својих заплете се безбожник.
(AKJV)
Psalms
9
:
16
The LORD is known by the judgment which he executes: the wicked is snared in the work of his own hands. Higgaion. Selah.
(ASV)
Psalms
9
:
16
Jehovah hath made himself known, he hath executed judgment: The wicked is snared in the work of his own hands. Higgaion. Selah
(DB)
Psalms
9
:
16
Jehovah is known by the judgment he hath executed: the wicked is ensnared in the work of his own hands. Higgaion. Selah.
(DRB)
Psalms
9
:
16
The Lord shall be known when he executeth judgments: the sinner hath been caught in the works of his own hands.
(ERV)
Psalms
9
:
16
The LORD hath made himself known, he hath executed judgment: the wicked is snared in the work of his own hands. Higgaion. Selah
(ESV)
Psalms
9
:
16
The LORD has made himself known; he has executed judgment; the wicked are snared in the work of their own hands. Higgaion. Selah
(GWT)
Psalms
9
:
16
The LORD is known by the judgment he has carried out. The wicked person is trapped by the work of his own hands. [Higgaion Selah]
(KJV)
Psalms
9
:
16
The LORD is known by the judgment which he executeth: the wicked is snared in the work of his own hands. Higgaion. Selah.
(NLT)
Psalms
9
:
16
The LORD is known for his justice. The wicked are trapped by their own deeds. Quiet Interlude
(WEB)
Psalms
9
:
16
Yahweh has made himself known. He has executed judgment. The wicked is snared by the work of his own hands. Meditation. Selah.
(YLT)
Psalms
9
:
16
Jehovah hath been known, Judgment He hath done, By a work of his hands Hath the wicked been snared. Meditation. Selah.