(BHS)
Psalms
9
:
5
גָּעַרְתָּ גֹויִם אִבַּדְתָּ רָשָׁע שְׁםָם מָחִיתָ לְעֹולָם וָעֶד׃
(IS)
Psalms
9
:
5
Narodima si zaprijetio, bezbožnike uništio, imena si im zauvijek i vječno zatro.
(JB)
Psalms
9
:
5
ti pokara pogane, pogubi bezbošca, ime im izbrisa dovijeka.
(GSA)
Psalms
9
:
5
επετιμησας εθνεσιν και απωλετο ο ασεβης το ονομα αυτων εξηλειψας εις τον αιωνα και εις τον αιωνα του αιωνος
(WLC)
Psalms
9
:
5
גָּעַ֣רְתָּ גֹ֭ויִם אִבַּ֣דְתָּ רָשָׁ֑ע שְׁמָ֥ם מָ֝חִ֗יתָ לְעֹולָ֥ם וָעֶֽד׃
(DK)
Psalms
9
:
5
Rasrdio si se na narode i ubio bezbožnika, ime si im zatro dovijeka, zasvagda.
(TD)
Psalms
9
:
5
ti si obranio moje pravo i moju parnicu; sjeo si na svoj tron, pravedni sudče.
(dkc)
Psalms
9
:
5
Расрдио си се на народе и убио безбожника, име си им затро довијека, засвагда.
(AKJV)
Psalms
9
:
5
You have rebuked the heathen, you have destroyed the wicked, you have put out their name for ever and ever.
(ASV)
Psalms
9
:
5
Thou hast rebuked the nations, thou hast destroyed the wicked; Thou hast blotted out their name for ever and ever.
(DB)
Psalms
9
:
5
Thou hast rebuked the nations, thou hast destroyed the wicked; thou hast put out their name for ever and ever.
(DRB)
Psalms
9
:
5
Thou hast rebuked the Gentiles, and the wicked one hath perished: thou hast blotted out their name for ever and ever.
(ERV)
Psalms
9
:
5
Thou hast rebuked the nations, thou hast destroyed the wicked, thou hast blotted out their name for ever and ever.
(ESV)
Psalms
9
:
5
You have rebuked the nations; you have made the wicked perish; you have blotted out their name forever and ever.
(GWT)
Psalms
9
:
5
You condemned nations. You destroyed wicked people. You wiped out their names forever and ever.
(KJV)
Psalms
9
:
5
Thou hast rebuked the heathen, thou hast destroyed the wicked, thou hast put out their name for ever and ever.
(NLT)
Psalms
9
:
5
You have rebuked the nations and destroyed the wicked; you have erased their names forever.
(WEB)
Psalms
9
:
5
You have rebuked the nations. You have destroyed the wicked. You have blotted out their name forever and ever.
(YLT)
Psalms
9
:
5
Thou hast rebuked nations, Thou hast destroyed the wicked, Their name Thou hast blotted out to the age and for ever.