IS - Ps 9:14

(BHS) Psalms 9 : 14 לְמַעַן אֲסַפְּרָה כָּל־תְּהִלָּתֶיךָ בְּשַׁעֲרֵי בַת־צִיֹּון אָגִילָה בִּישׁוּעָתֶךָ׃

(BHSCO) Psalms 9 : 14 למען אספרה כל־תהלתיך בשערי בת־ציון אגילה בישועתך׃

(IS) Psalms 9 : 14 Tada ću navješćivati sva djela tvoja, veseliti se pomoći tvojoj na vratima Siona:

(JB) Psalms 9 : 14 da naviještam sve hvale tvoje na vratima kćeri Sionske, da radostan kličem zbog spasenja tvoga. (DLR)TET

(GSA) Psalms 9 : 14 οπως αν εξαγγειλω πασας τας αινεσεις σου εν ταις πυλαις της θυγατρος σιων αγαλλιασομαι επι τω σωτηριω σου

(WLC) Psalms 9 : 14 לְמַ֥עַן אֲסַפְּרָ֗ה כָּֽל־תְּהִלָּ֫תֶ֥יךָ בְּשַֽׁעֲרֵ֥י בַת־צִיֹּ֑ון אָ֝גִ֗ילָה בִּישׁוּעָתֶֽךָ׃

(DK) Psalms 9 : 14 Da bih kazivao sve hvale tvoje na vratima kćeri Sionove, i slavio spasenje tvoje.

(TD) Psalms 9 : 14 Milost, GOSPODE! Vidi kako su me moji protivnici ponizili, ti koji me izvlačiš iz vrata smrti,

(dkc) Psalms 9 : 14 Да бих казивао све хвале твоје на вратима кћери Сионове, и славио спасење твоје.

(AKJV) Psalms 9 : 14 That I may show forth all your praise in the gates of the daughter of Zion: I will rejoice in your salvation.

(ASV) Psalms 9 : 14 That I may show forth all thy praise. In the gates of the daughter of Zion I will rejoice in thy salvation.

(DB) Psalms 9 : 14 That I may declare all thy praise in the gates of the daughter of Zion. I will be joyful in thy salvation.

(DRB) Psalms 9 : 14 Thou that liftest me up from the gates of death, that I may declare all thy praises in the gates of the daughter of Sion.

(ERV) Psalms 9 : 14 That I may shew forth all thy praise: in the gates of the daughter of Zion, I will rejoice in thy salvation.

(ESV) Psalms 9 : 14 that I may recount all your praises, that in the gates of the daughter of Zion I may rejoice in your salvation.

(GWT) Psalms 9 : 14 so that I may recite your praises one by one in the gates of Zion and find joy in your salvation.

(KJV) Psalms 9 : 14 That I may shew forth all thy praise in the gates of the daughter of Zion: I will rejoice in thy salvation.

(NLT) Psalms 9 : 14 Save me so I can praise you publicly at Jerusalem's gates, so I can rejoice that you have rescued me.

(WEB) Psalms 9 : 14 that I may show forth all your praise. In the gates of the daughter of Zion, I will rejoice in your salvation.

(YLT) Psalms 9 : 14 So that I recount all Thy praise, In the gates of the daughter of Zion. I rejoice on Thy salvation.