(BHS)
Psalms
9
:
18
כִּי לֹא לָנֶצַח יִשָּׁכַח אֶבְיֹון תִּקְוַת [כ עֲנָוִים] [ק עֲנִיִּים] תֹּאבַד לָעַד׃
(BHSCO)
Psalms
9
:
18
כי לא לנצח ישכח אביון תקות [כ ענוים] [ק עניים] תאבד לעד׃
(IS)
Psalms
9
:
18
Jer neće zauvijek biti zaboravljen siromah, nada nevoljnicima neće se vječno varati.
(JB)
Psalms
9
:
18
Jer siromah neće pasti u zaborav zauvijek, ufanje ubogih neće biti zaludu dovijeka.
(GSA)
Psalms
9
:
18
οτι ουκ εις τελος επιλησθησεται ο πτωχος η υπομονη των πενητων ουκ απολειται εις τον αιωνα
(WLC)
Psalms
9
:
18
כִּ֤י לֹ֣א לָ֭נֶצַח יִשָּׁכַ֣ח אֶבְיֹ֑ון תִּקְוַ֥ת [עֲנָוִים כ] (עֲ֝נִיִּ֗ים ק) תֹּאבַ֥ד לָעַֽד׃
(DK)
Psalms
9
:
18
Jer neće svagda biti zaboravljen ubogi, i nada nevoljnicima neće nigda poginuti.
(TD)
Psalms
9
:
18
Nek se nevjernici vrate u paklove, svi pogani koji zaboravljaju Boga.
(dkc)
Psalms
9
:
18
Јер неће свагда бити заборављен убоги, и нада невољницима неће нигда погинути.
(AKJV)
Psalms
9
:
18
For the needy shall not always be forgotten: the expectation of the poor shall not perish for ever.
(ASV)
Psalms
9
:
18
For the needy shall not alway be forgotten, Nor the expectation of the poor perish for ever.
(DB)
Psalms
9
:
18
For the needy one shall not be forgotten alway; the hope of the meek shall not perish for ever.
(DRB)
Psalms
9
:
18
For the poor man shall not be forgotten to the end: the patience of the poor shall not perish for ever.
(ERV)
Psalms
9
:
18
For the needy shall not alway be forgotten, nor the expectation of the poor perish for ever.
(ESV)
Psalms
9
:
18
For the needy shall not always be forgotten, and the hope of the poor shall not perish forever.
(GWT)
Psalms
9
:
18
Needy people will not always be forgotten. Nor will the hope of oppressed people be lost forever.
(KJV)
Psalms
9
:
18
For the needy shall not alway be forgotten: the expectation of the poor shall not perish for ever.
(NLT)
Psalms
9
:
18
But the needy will not be ignored forever; the hopes of the poor will not always be crushed.
(WEB)
Psalms
9
:
18
For the needy shall not always be forgotten, nor the hope of the poor perish forever.
(YLT)
Psalms
9
:
18
For not for ever is the needy forgotten, The hope of the humble lost to the age.