(BHS)
Psalms
9
:
6
הָאֹויֵב תַּמּוּ חֳרָבֹות לָנֶצַח וְעָרִים נָתַשְׁתָּ אָבַד זִכְרָם הֵמָּה׃
(BHSCO)
Psalms
9
:
6
האויב תמו חרבות לנצח וערים נתשת אבד זכרם המה׃
(IS)
Psalms
9
:
6
Neprijatelj je uništen, raspršen zauvijek; gradovi su razoreni; pogibe spomen njihov!
(JB)
Psalms
9
:
6
Dušmani klonuše, smrvljeni zauvijek, ti im gradove razori - nesta im spomena. (DLR)HE
(GSA)
Psalms
9
:
6
του εχθρου εξελιπον αι ρομφαιαι εις τελος και πολεις καθειλες απωλετο το μνημοσυνον αυτων μετ' ηχους
(WLC)
Psalms
9
:
6
הָֽאֹויֵ֨ב ׀ תַּ֥מּוּ חֳרָבֹ֗ות לָ֫נֶ֥צַח וְעָרִ֥ים נָתַ֑שְׁתָּ אָבַ֖ד זִכְרָ֣ם הֵֽמָּה׃
(DK)
Psalms
9
:
6
Neprijatelju nesta mačeva sasvijem; gradove ti si razvalio; pogibe spomen njihov.
(TD)
Psalms
9
:
6
Ti si zaprijetio poganima, upropastio nevjernika, izbrisao njihovo ime zauvijek.
(dkc)
Psalms
9
:
6
Непријатељу неста мачева сасвијем; градове ти си развалио; погибе спомен њихов.
(AKJV)
Psalms
9
:
6
O you enemy, destructions are come to a perpetual end: and you have destroyed cities; their memorial is perished with them.
(ASV)
Psalms
9
:
6
The enemy are come to an end, they are desolate for ever; And the cities which thou hast overthrown, The very remembrance of them is perished.
(DB)
Psalms
9
:
6
O enemy! destructions are ended for ever. Thou hast also destroyed cities, even the remembrance of them hath perished.
(DRB)
Psalms
9
:
6
The swords of the enemy have failed unto the end: and their cities thou hast destroyed. Their memory hath perished with a noise.
(ERV)
Psalms
9
:
6
The enemy are come to an end, they are desolate for ever; and the cities which thou hast overthrown, their very memorial is perished.
(ESV)
Psalms
9
:
6
The enemy came to an end in everlasting ruins; their cities you rooted out; the very memory of them has perished.
(GWT)
Psalms
9
:
6
The enemy is finished-in ruins forever. You have uprooted their cities. Even the memory of them has faded.
(KJV)
Psalms
9
:
6
O thou enemy, destructions are come to a perpetual end: and thou hast destroyed cities; their memorial is perished with them.
(NLT)
Psalms
9
:
6
The enemy is finished, in endless ruins; the cities you uprooted are now forgotten.
(WEB)
Psalms
9
:
6
The enemy is overtaken by endless ruin. The very memory of the cities which you have overthrown has perished.
(YLT)
Psalms
9
:
6
O thou Enemy, Finished have been destructions for ever, As to cities thou hast plucked up, Perished hath their memorial with them.