(BHS)
Psalms
9
:
12
כִּי־דֹרֵשׁ דָּמִים אֹותָם זָכָר לֹא־שָׁכַח צַעֲקַת [כ עֲנִיִּים] [ק עֲנָוִים]׃
(BHSCO)
Psalms
9
:
12
כי־דרש דמים אותם זכר לא־שכח צעקת [כ עניים] [ק ענוים]׃
(IS)
Psalms
9
:
12
Kao osvetnik krvnoga djela zauzeo se on za siromahe, nije čuo jauka njihova.
(JB)
Psalms
9
:
12
jer ih se spomenu kao osvetnik krvi i siromaškog jauka ne zaboravi. (DLR)HET
(GSA)
Psalms
9
:
12
οτι εκζητων τα αιματα αυτων εμνησθη ουκ επελαθετο της κραυγης των πενητων
(WLC)
Psalms
9
:
12
כִּֽי־דֹרֵ֣שׁ דָּ֭מִים אֹותָ֣ם זָכָ֑ר לֹֽאשָׁ֝־כַ֗ח צַעֲקַ֥ת [עֲנִיִּים כ] (עֲנָוִֽים׃ ק)
(DK)
Psalms
9
:
12
Jer on osvećuje krv, pamti je; ne zaboravlja jauka nevoljnijeh.
(TD)
Psalms
9
:
12
Pjevajmo za GOSPODA koji stoluje na Sionu, proglašavajmo među poganima njegove podvige!
(dkc)
Psalms
9
:
12
Јер он освећује крв, памти је; не заборавља јаука невољнијех.
(AKJV)
Psalms
9
:
12
When he makes inquisition for blood, he remembers them: he forgets not the cry of the humble.
(ASV)
Psalms
9
:
12
For he that maketh inquisition for blood remembereth them; He forgetteth not the cry of the poor.
(DB)
Psalms
9
:
12
For when he maketh inquisition for blood, he remembereth them; the cry of the afflicted ones hath he not forgotten.
(DRB)
Psalms
9
:
12
For requiring their blood he hath remembered the: he hath not forgotten the cry of the poor.
(ERV)
Psalms
9
:
12
For he that maketh inquisition for blood remembereth them: he forgetteth not the cry of the poor.
(ESV)
Psalms
9
:
12
For he who avenges blood is mindful of them; he does not forget the cry of the afflicted.
(GWT)
Psalms
9
:
12
The one who avenges murder has remembered oppressed people. He has never forgotten their cries.
(KJV)
Psalms
9
:
12
When he maketh inquisition for blood, he remembereth them: he forgetteth not the cry of the humble.
(NLT)
Psalms
9
:
12
For he who avenges murder cares for the helpless. He does not ignore the cries of those who suffer.
(WEB)
Psalms
9
:
12
For he who avenges blood remembers them. He doesn't forget the cry of the afflicted.
(YLT)
Psalms
9
:
12
For He who is seeking for blood Them hath remembered, He hath not forgotten the cry of the afflicted.