(BHS)
Job
10
:
13
וְאֵלֶּה צָפַנְתָּ בִלְבָבֶךָ יָדַעְתִּי כִּי־זֹאת עִמָּךְ׃
(IS)
Job
10
:
13
A skrio si to u srcu svojemu, ali znam, da je u tebe.
(JB)
Job
10
:
13
Al' u svom srcu ovo si sakrio, znam da je tvoja to bila namjera:
(GSA)
Job
10
:
13
ταυτα εχων εν σεαυτω οιδα οτι παντα δυνασαι αδυνατει δε σοι ουθεν
(WLC)
Job
10
:
13
וְ֭אֵלֶּה צָפַ֣נְתָּ בִלְבָבֶ֑ךָ יָ֝דַ֗עְתִּי כִּי־זֹ֥את עִמָּֽךְ׃
(DK)
Job
10
:
13
I sakrio si to u srcu svojem; ali znam da je u tebe.
(TD)
Job
10
:
13
A evo što si ti krio u svom srcu, to je to, ja to znam, to si ti smišljao:
(dkc)
Job
10
:
13
И сакрио си то у срцу својему; али знам да је у тебе.
(AKJV)
Job
10
:
13
And these things have you hid in your heart: I know that this is with you.
(ASV)
Job
10
:
13
Yet these things thou didst hide in thy heart; I know that this is with thee:
(DB)
Job
10
:
13
And these things didst thou hide in thy heart; I know that this was with thee.
(DRB)
Job
10
:
13
Although thou conceal these things in thy heart, yet I know that thou rememberest all things.
(ERV)
Job
10
:
13
Yet these things thou didst hide in thine heart; I know that this is with thee:
(ESV)
Job
10
:
13
Yet these things you hid in your heart; I know that this was your purpose.
(GWT)
Job
10
:
13
But in your heart you hid these things. I know this is what you did.
(KJV)
Job
10
:
13
And these things hast thou hid in thine heart: I know that this is with thee.
(NLT)
Job
10
:
13
"'Yet your real motive--your true intent--
(WEB)
Job
10
:
13
Yet you hid these things in your heart. I know that this is with you:
(YLT)
Job
10
:
13
And these Thou hast laid up in Thy heart, I have known that this is with Thee.