(BHS)
1 Kings
10
:
14
וַיְהִי מִשְׁקַל הַזָּהָב אֲשֶׁר־בָּא לִשְׁלֹמֹה בְּשָׁנָה אֶחָת שֵׁשׁ מֵאֹות שִׁשִּׁים וָשֵׁשׁ כִּכַּר זָהָב׃
(BHSCO)
1 Kings
10
:
14
ויהי משקל הזהב אשר־בא לשלמה בשנה אחת שש מאות ששים ושש ככר זהב׃
(IS)
1 Kings
10
:
14
Zlata, što je dohodilo Salomonu u jednoj godini, bilo je šest stotina i šezdeset i šest talenata,
(JB)
1 Kings
10
:
14
Zlato što je dolazilo Salomonu svake godine bilo je teško šest stotina šezdeset i šest zlatnih talenata,
(GSA)
1 Kings
10
:
14
και ην ο σταθμος του χρυσιου του εληλυθοτος τω σαλωμων εν ενιαυτω ενι εξακοσια και εξηκοντα εξ ταλαντα χρυσιου
(WLC)
1 Kings
10
:
14
וַֽיְהִי֙ מִשְׁקַ֣ל הַזָּהָ֔ב אֲשֶׁר־בָּ֥א לִשְׁלֹמֹ֖ה בְּשָׁנָ֣ה אֶחָ֑ת שֵׁ֥שׁ מֵאֹ֛ות שִׁשִּׁ֥ים וָשֵׁ֖שׁ כִּכַּ֥ר זָהָֽב׃
(DK)
1 Kings
10
:
14
A zlata što dohođaše Solomunu svake godine, bješe šest stotina i šezdeset i šest talanata,
(TD)
1 Kings
10
:
14
Težina zlata koje stiže Solomonu u samo jednoj godini bijaše 666 talenata zlata,
(dkc)
1 Kings
10
:
14
А злата што дохођаше Соломуну сваке године, бјеше шест стотина и шездесет и шест таланата,
(AKJV)
1 Kings
10
:
14
Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred three score and six talents of gold,
(ASV)
1 Kings
10
:
14
Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred threescore and six talents of gold,
(DB)
1 Kings
10
:
14
And the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred and sixty-six talents of gold,
(DRB)
1 Kings
10
:
14
And the weight of the gold that was brought to Solomon every year, was six hundred and sixty-six talents of gold:
(ERV)
1 Kings
10
:
14
Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred threescore and six talents of gold,
(ESV)
1 Kings
10
:
14
Now the weight of gold that came to Solomon in one year was 666 talents of gold,
(GWT)
1 Kings
10
:
14
The gold that came to Solomon in one year weighed 49,950 pounds,
(KJV)
1 Kings
10
:
14
Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred threescore and six talents of gold,
(NLT)
1 Kings
10
:
14
Each year Solomon received about 25 tons of gold.
(WEB)
1 Kings
10
:
14
Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred sixty-six talents of gold,
(YLT)
1 Kings
10
:
14
And the weight of the gold that hath come to Solomon in one year is six hundred sixty and six talents of gold,