(BHS)
1 Kings
10
:
3
וַיַּגֶּד־לָהּ שְׁלֹמֹה אֶת־כָּל־דְּבָרֶיהָ לֹא־הָיָה דָּבָר נֶעְלָם מִן־הַמֶּלֶךְ אֲשֶׁר לֹא הִגִּיד לָהּ׃
(BHSCO)
1 Kings
10
:
3
ויגד־לה שלמה את־כל־דבריה לא־היה דבר נעלם מן־המלך אשר לא הגיד לה׃
(IS)
1 Kings
10
:
3
A Salomon joj odgovori na sva pitanja njezina. Ništa nije bilo, što bi ostalo kralju skriveno, da joj ne bi mogao dati obavijesti.
(JB)
1 Kings
10
:
3
Salomon joj odgovori na sva pitanja; nije mu bilo skriveno ništa da joj ne bi umio objasniti.
(GSA)
1 Kings
10
:
3
και απηγγειλεν αυτη σαλωμων παντας τους λογους αυτης ουκ ην λογος παρεωραμενος παρα του βασιλεως ον ουκ απηγγειλεν αυτη
(WLC)
1 Kings
10
:
3
וַיַּגֶּד־לָ֥הּ שְׁלֹמֹ֖ה אֶת־כָּל־דְּבָרֶ֑יהָ לֹֽא־הָיָ֤ה דָּבָר֙ נֶעְלָ֣ם מִן־הַמֶּ֔לֶךְ אֲשֶׁ֧ר לֹ֦א הִגִּ֖יד לָֽהּ׃
(DK)
1 Kings
10
:
3
I Solomun joj odgovori na sve riječi njezine; ne bješe od cara sakriveno ništa da joj ne bi odgovorio.
(TD)
1 Kings
10
:
3
Solomon joj dade odgovor na sva pitanja: ni jedno pitanje ne bi tako teško da mu kralj nije znao odgovor.
(dkc)
1 Kings
10
:
3
И Соломун јој одговори на све ријечи њезине; не бјеше од цара сакривено ништа да јој не би одговорио.
(AKJV)
1 Kings
10
:
3
And Solomon told her all her questions: there was not any thing hid from the king, which he told her not.
(ASV)
1 Kings
10
:
3
And Solomon told her all her questions: there was not anything hid from the king which he told her not.
(DB)
1 Kings
10
:
3
And Solomon explained to her all she spoke of: there was not a thing hidden from the king that he did not explain to her.
(DRB)
1 Kings
10
:
3
And Solomon informed her of all the things she proposed to him: there was not any word the king was ignorant of, and which he could not answer her.
(ERV)
1 Kings
10
:
3
And Solomon told her all her questions: there was not any thing hid from the king which he told her not.
(ESV)
1 Kings
10
:
3
And Solomon answered all her questions; there was nothing hidden from the king that he could not explain to her.
(GWT)
1 Kings
10
:
3
Solomon answered all her questions. No question was too difficult for the king to answer.
(KJV)
1 Kings
10
:
3
And Solomon told her all her questions: there was not any thing hid from the king, which he told her not.
(NLT)
1 Kings
10
:
3
Solomon had answers for all her questions; nothing was too hard for the king to explain to her.
(WEB)
1 Kings
10
:
3
Solomon told her all her questions: there was not anything hidden from the king which he didn't tell her.
(YLT)
1 Kings
10
:
3
And Solomon declareth to her all her matters -- there hath not been a thing hid from the king that he hath not declared to her.