(BHS)
1 Kings
10
:
20
וּשְׁנֵים עָשָׂר אֲרָיִים עֹמְדִים שָׁם עַל־שֵׁשׁ הַמַּעֲלֹות מִזֶּה וּמִזֶּה לֹא־נַעֲשָׂה כֵן לְכָל־מַמְלָכֹות׃
(BHSCO)
1 Kings
10
:
20
ושנים עשר אריים עמדים שם על־שש המעלות מזה ומזה לא־נעשה כן לכל־ממלכות׃
(IS)
1 Kings
10
:
20
Dvanaest lavova stajalo je s obje strane na šest stepenica. Takav nije bio još nikada načinjen za koje bilo kraljevstvo.
(JB)
1 Kings
10
:
20
Dvanaest je lavova stajalo s obje strane onih šest stepenica. Takvo što nije bilo izrađeno ni u jednom kraljevstvu.
(GSA)
1 Kings
10
:
20
και δωδεκα λεοντες εστωτες επι των εξ αναβαθμων ενθεν και ενθεν ου γεγονεν ουτως παση βασιλεια
(WLC)
1 Kings
10
:
20
וּשְׁנֵ֧ים עָשָׂ֣ר אֲרָיִ֗ים עֹמְדִ֥ים שָׁ֛ם עַל־שֵׁ֥שׁ הַֽמַּעֲלֹ֖ות מִזֶּ֣ה וּמִזֶּ֑ה לֹֽא־נַעֲשָׂ֥ה כֵ֖ן לְכָל־מַמְלָכֹֽות׃
(DK)
1 Kings
10
:
20
I dvanaest lavova stajahu na šest basamaka otud i odovud. Ne bi taki načinjen ni u kojem carstvu.
(TD)
1 Kings
10
:
20
Dva lava se nalaziše sa strane naslona za laktove, na šest stepenika. Ništa se slično nije napravilo niti u jednom kraljevstvu.
(dkc)
1 Kings
10
:
20
И дванаест лавова стајаху на шест басамака отуд и одовуд. Не би таки начињен ни у којем царству.
(AKJV)
1 Kings
10
:
20
And twelve lions stood there on the one side and on the other on the six steps: there was not the like made in any kingdom.
(ASV)
1 Kings
10
:
20
And twelve lions stood there on the one side and on the other upon the six steps: there was not the like made in any kingdom.
(DB)
1 Kings
10
:
20
and twelve lions stood there on the one side and on the other upon the six steps: there was not the like made in any kingdom.
(DRB)
1 Kings
10
:
20
And twelve little lions stood upon the six steps on the one side and on the other: there was no such work made in any kingdom.
(ERV)
1 Kings
10
:
20
And twelve lions stood there on the one side and on the other upon the six steps: there was not the like made in any kingdom.
(ESV)
1 Kings
10
:
20
while twelve lions stood there, one on each end of a step on the six steps. The like of it was never made in any kingdom.
(GWT)
1 Kings
10
:
20
Twelve lions stood on six steps, one on each side. Nothing like this had been made for any other kingdom.
(KJV)
1 Kings
10
:
20
And twelve lions stood there on the one side and on the other upon the six steps: there was not the like made in any kingdom.
(NLT)
1 Kings
10
:
20
There were also twelve other lions, one standing on each end of the six steps. No other throne in all the world could be compared with it!
(WEB)
1 Kings
10
:
20
Twelve lions stood there on the one side and on the other on the six steps: there was nothing like it made in any kingdom.
(YLT)
1 Kings
10
:
20
and twelve lions are standing there on the six steps, on this side and on that; it hath not been made so for any kingdom.