(BHS)
1 Kings
10
:
16
וַיַּעַשׂ הַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה מָאתַיִם צִנָּה זָהָב שָׁחוּט שֵׁשׁ־מֵאֹות זָהָב יַעֲלֶה עַל־הַצִּנָּה הָאֶחָת׃
(BHSCO)
1 Kings
10
:
16
ויעש המלך שלמה מאתים צנה זהב שחוט שש־מאות זהב יעלה על־הצנה האחת׃
(IS)
1 Kings
10
:
16
I dade kralj Salomon načiniti dvjesta velikih štitova od kovanoga zlata; šest stotina šekela zlata upotrijebio je na jedan štit.
(JB)
1 Kings
10
:
16
Kralj Salomon načini tri stotine velikih štitova od kovanog zlata; za svaki je štit upotrijebio šest stotina zlatnih šekela;
(GSA)
1 Kings
10
:
16
και εποιησεν σαλωμων τριακοσια δορατα χρυσα ελατα τριακοσιοι χρυσοι επησαν επι το δορυ το εν
(WLC)
1 Kings
10
:
16
וַיַּ֨עַשׂ הַמֶּ֧לֶךְ שְׁלֹמֹ֛ה מָאתַ֥יִם צִנָּ֖ה זָהָ֣ב שָׁח֑וּט שֵׁשׁ־מֵאֹ֣ות זָהָ֔ב יַעֲלֶ֖ה עַל־הַצִּנָּ֥ה הָאֶחָֽת׃
(DK)
1 Kings
10
:
16
I car Solomun načini dvjesta štitova od kovanoga zlata, šest stotina sikala zlata dajući na jedan štit:
(TD)
1 Kings
10
:
16
Kralj Solomon načini 200 velikih štitova od tučenog zlata za kojeg je trebalo 600 sikala zlata po štitu;
(dkc)
1 Kings
10
:
16
И цар Соломун начини двјеста штитова од кованога злата, шест стотина сикала злата дајући на један штит:
(AKJV)
1 Kings
10
:
16
And king Solomon made two hundred targets of beaten gold: six hundred shekels of gold went to one target.
(ASV)
1 Kings
10
:
16
And king Solomon made two hundred bucklers of beaten gold; six hundred'shekels of gold went to one buckler.
(DB)
1 Kings
10
:
16
And king Solomon made two hundred targets of beaten gold, he applied six hundred shekels of gold to one target;
(DRB)
1 Kings
10
:
16
And Solomon made two hundred shields of the purest gold: he allowed six hundred sides of gold for the plates of one shield.
(ERV)
1 Kings
10
:
16
And king Solomon made two hundred targets of beaten gold: six hundred shekels of gold went to one target.
(ESV)
1 Kings
10
:
16
King Solomon made 200 large shields of beaten gold; 600 shekels of gold went into each shield.
(GWT)
1 Kings
10
:
16
King Solomon made 200 large shields of hammered gold, using 15 pounds of gold on each shield.
(KJV)
1 Kings
10
:
16
And king Solomon made two hundred targets of beaten gold: six hundred shekels of gold went to one target.
(NLT)
1 Kings
10
:
16
King Solomon made 200 large shields of hammered gold, each weighing more than fifteen pounds.
(WEB)
1 Kings
10
:
16
King Solomon made two hundred bucklers of beaten gold; six hundred [shekels] of gold went to one buckler.
(YLT)
1 Kings
10
:
16
And king Solomon maketh two hundred targets of alloyed gold -- six hundred of gold go up on the one target;