(BHS)
1 Kings
10
:
8
אַשְׁרֵי אֲנָשֶׁיךָ אַשְׁרֵי עֲבָדֶיךָ אֵלֶּה הָעֹמְדִים לְפָנֶיךָ תָּמִיד הַשֹּׁמְעִים אֶת־חָכְמָתֶךָ׃
(BHSCO)
1 Kings
10
:
8
אשרי אנשיך אשרי עבדיך אלה העמדים לפניך תמיד השמעים את־חכמתך׃
(IS)
1 Kings
10
:
8
Sretni ljudi tvoji, sretne sluge tvoje, što uvijek stoje pred tobom i slušaju mudrost tvoju!
(JB)
1 Kings
10
:
8
Blago tvojim ženama, blago ovim tvojim slugama koji su neprestano pred tobom i slušaju tvoju mudrost!
(GSA)
1 Kings
10
:
8
μακαριαι αι γυναικες σου μακαριοι οι παιδες σου ουτοι οι παρεστηκοτες ενωπιον σου δι' ολου οι ακουοντες πασαν την φρονησιν σου
(WLC)
1 Kings
10
:
8
אַשְׁרֵ֣י אֲנָשֶׁ֔יךָ אַשְׁרֵ֖י עֲבָדֶ֣יךָ אֵ֑לֶּה הָֽעֹמְדִ֤ים לְפָנֶ֙יךָ֙ תָּמִ֔יד הַשֹּׁמְעִ֖ים אֶת־חָכְמָתֶֽךָ׃
(DK)
1 Kings
10
:
8
Blago ljudima tvojim, blago slugama tvojim, koji jednako stoje pred tobom i slušaju mudrost tvoju.
(TD)
1 Kings
10
:
8
Sretni tvoji ljudi, sretne tvoje sluge, oni koji stalno mogu biti u tvojoj nazočnosti i slušati tvoju mudrost.
(dkc)
1 Kings
10
:
8
Благо људима твојим, благо слугама твојим, који једнако стоје пред тобом и слушају мудрост твоју.
(AKJV)
1 Kings
10
:
8
Happy are your men, happy are these your servants, which stand continually before you, and that hear your wisdom.
(ASV)
1 Kings
10
:
8
Happy are thy men, happy are these thy servants, that stand continually before thee, and that hear thy wisdom.
(DB)
1 Kings
10
:
8
Happy are thy men! happy are these thy servants, who stand continually before thee, who hear thy wisdom!
(DRB)
1 Kings
10
:
8
Blessed are thy men, and blessed are thy servants, who stand before thee always, and hear thy wisdom.
(ERV)
1 Kings
10
:
8
Happy are thy men, happy are these thy servants, which stand continually before thee, and that hear thy wisdom.
(ESV)
1 Kings
10
:
8
Happy are your men! Happy are your servants, who continually stand before you and hear your wisdom!
(GWT)
1 Kings
10
:
8
How blessed your men must be! How blessed these servants of yours must be because they are always stationed in front of you, listening to your wisdom!
(KJV)
1 Kings
10
:
8
Happy are thy men, happy are these thy servants, which stand continually before thee, and that hear thy wisdom.
(NLT)
1 Kings
10
:
8
How happy your people must be! What a privilege for your officials to stand here day after day, listening to your wisdom!
(WEB)
1 Kings
10
:
8
Happy are your men, happy are these your servants, who stand continually before you, who hear your wisdom.
(YLT)
1 Kings
10
:
8
O the happiness of thy men, O the happiness of thy servants -- these -- who are standing before thee continually, who are hearing thy wisdom!