(BHS)
1 Kings
10
:
28
וּמֹוצָא הַסּוּסִים אֲשֶׁר לִשְׁלֹמֹה מִמִּצְרָיִם וּמִקְוֵה סֹחֲרֵי הַמֶּלֶךְ יִקְחוּ מִקְוֵה בִּמְחִיר׃
(BHSCO)
1 Kings
10
:
28
ומוצא הסוסים אשר לשלמה ממצרים ומקוה סחרי המלך יקחו מקוה במחיר׃
(IS)
1 Kings
10
:
28
Uvoz konja, što ih imao Salomon, bio je iz Egipta i Kue. Trgovci kraljevi dovodili ih iz Kue za plaću,
(JB)
1 Kings
10
:
28
Salomon je uvozio konje iz Musrija i Koe: kraljevi nabavljači uvozili su ih iz Koe za određenu svotu.
(GSA)
1 Kings
10
:
28
και η εξοδος των ιππων σαλωμων εξ αιγυπτου και εκ θεκουε εμποροι του βασιλεως ελαμβανον εκ θεκουε εν αλλαγματι
(WLC)
1 Kings
10
:
28
וּמֹוצָ֧א הַסּוּסִ֛ים אֲשֶׁ֥ר לִשְׁלֹמֹ֖ה מִמִּצְרָ֑יִם וּמִקְוֵ֕ה סֹחֲרֵ֣י הַמֶּ֔לֶךְ יִקְח֥וּ מִקְוֵ֖ה בִּמְחִֽיר׃
(DK)
1 Kings
10
:
28
I dovođahu Solomunu konje iz Misira i svakojaki trg, jer trgovci carevi uzimahu trg različan za cijenu.
(TD)
1 Kings
10
:
28
Solmonovi konji potjecaše iz Egipta i iz Keve kraljevi trgovci ih kupovaše u Kevi.
(dkc)
1 Kings
10
:
28
И довођаху Соломуну коње из Мисира и свакојаки трг, јер трговци цареви узимаху трг различан за цијену.
(AKJV)
1 Kings
10
:
28
And Solomon had horses brought out of Egypt, and linen yarn: the king's merchants received the linen yarn at a price.
(ASV)
1 Kings
10
:
28
And the horses which Solomon had were brought out of Egypt; and the king's merchants received them in droves, each drove at a price.
(DB)
1 Kings
10
:
28
And the exportation of horses that Solomon had was from Egypt: a caravan of the king's merchants fetched a drove of horses, at a price.
(DRB)
1 Kings
10
:
28
And horses were brought for Solomon out of Egypt, and Coa: for the king's merchants brought them out of Coa, and bought them at a set price.
(ERV)
1 Kings
10
:
28
And the horses which Solomon had were brought out of Egypt; and the king's merchants received them in droves, each drove at a price.
(ESV)
1 Kings
10
:
28
And Solomon’s import of horses was from Egypt and Kue, and the king’s traders received them from Kue at a price.
(GWT)
1 Kings
10
:
28
Solomon's horses were imported from Egypt and Kue. The king's traders bought them from Kue for a fixed price.
(KJV)
1 Kings
10
:
28
And Solomon had horses brought out of Egypt, and linen yarn: the king's merchants received the linen yarn at a price.
(NLT)
1 Kings
10
:
28
Solomon's horses were imported from Egypt and from Cilicia; the king's traders acquired them from Cilicia at the standard price.
(WEB)
1 Kings
10
:
28
The horses which Solomon had were brought out of Egypt; and the king's merchants received them in droves, each drove at a price.
(YLT)
1 Kings
10
:
28
And the outgoing of the horses that king Solomon hath is from Egypt, and from Keveh; merchants of the king take from Keveh at a price;