(BHS)
1 Kings
10
:
6
וַתֹּאמֶר אֶל־הַמֶּלֶךְ אֱמֶת הָיָה הַדָּבָר אֲשֶׁר שָׁמַעְתִּי בְּאַרְצִי עַל־דְּבָרֶיךָ וְעַל־חָכְמָתֶךָ׃
(BHSCO)
1 Kings
10
:
6
ותאמר אל־המלך אמת היה הדבר אשר שמעתי בארצי על־דבריך ועל־חכמתך׃
(IS)
1 Kings
10
:
6
I reče kralju: "Istina je bila, što sam čula u svojoj zemlji o tebi i o mudrosti tvojoj.
(JB)
1 Kings
10
:
6
Tada reče kralju: "Istina je bila što sam u svojoj zemlji čula o tebi i o tvojoj mudrosti.
(GSA)
1 Kings
10
:
6
και ειπεν προς τον βασιλεα σαλωμων αληθινος ο λογος ον ηκουσα εν τη γη μου περι του λογου σου και περι της φρονησεως σου
(WLC)
1 Kings
10
:
6
וַתֹּ֙אמֶר֙ אֶל־הַמֶּ֔לֶךְ אֱמֶת֙ הָיָ֣ה הַדָּבָ֔ר אֲשֶׁ֥ר שָׁמַ֖עְתִּי בְּאַרְצִ֑י עַל־דְּבָרֶ֖יךָ וְעַל־חָכְמָתֶֽךָ׃
(DK)
1 Kings
10
:
6
Pa reče caru: istina je što sam čula u svojoj zemlji o stvarima tvojim i o mudrosti tvojoj.
(TD)
1 Kings
10
:
6
Ona reče kralju: ” To bijaše istinom što sam čula govoriti u svojoj zemlji o tvojim riječima i tvojoj mudrosti.
(dkc)
1 Kings
10
:
6
Па рече цару: истина је што сам чула у својој земљи о стварима твојим и о мудрости твојој.
(AKJV)
1 Kings
10
:
6
And she said to the king, It was a true report that I heard in my own land of your acts and of your wisdom.
(ASV)
1 Kings
10
:
6
And she said to the king, It was a true report that I heard in mine own land of thine acts, and of thy wisdom.
(DB)
1 Kings
10
:
6
And she said to the king, It was a true report that I heard in mine own land of thine affairs, and of thy wisdom;
(DRB)
1 Kings
10
:
6
And she said to the king: The report is true, which I heard in my own country,
(ERV)
1 Kings
10
:
6
And she said to the king, It was a true report that I heard in mine own land of thine acts, and of thy wisdom.
(ESV)
1 Kings
10
:
6
And she said to the king, “The report was true that I heard in my own land of your words and of your wisdom,
(GWT)
1 Kings
10
:
6
She told the king, "What I heard in my country about your words and your wisdom is true!
(KJV)
1 Kings
10
:
6
And she said to the king, It was a true report that I heard in mine own land of thy acts and of thy wisdom.
(NLT)
1 Kings
10
:
6
She exclaimed to the king, "Everything I heard in my country about your achievements and wisdom is true!
(WEB)
1 Kings
10
:
6
She said to the king, "It was a true report that I heard in my own land of your acts, and of your wisdom.
(YLT)
1 Kings
10
:
6
And she saith unto the king, 'True hath been the word that I heard in my land, concerning thy matters and thy wisdom;