(BHS)
1 Kings
10
:
24
וְכָל־הָאָרֶץ מְבַקְשִׁים אֶת־פְּנֵי שְׁלֹמֹה לִשְׁמֹעַ אֶת־חָכְמָתֹו אֲשֶׁר־נָתַן אֱלֹהִים בְּלִבֹּו׃
(BHSCO)
1 Kings
10
:
24
וכל־הארץ מבקשים את־פני שלמה לשמע את־חכמתו אשר־נתן אלהים בלבו׃
(IS)
1 Kings
10
:
24
I sav je svijet želio da vidi Salomona, da čuje mudrost njegovu, koju mu je bio Bog dao.
(JB)
1 Kings
10
:
24
Sav je svijet želio vidjeti Salomona i čuti mudrost koju mu je Bog ulio u srce.
(GSA)
1 Kings
10
:
24
και παντες βασιλεις της γης εζητουν το προσωπον σαλωμων του ακουσαι της φρονησεως αυτου ης εδωκεν κυριος εν τη καρδια αυτου
(WLC)
1 Kings
10
:
24
וְכָ֨ל־הָאָ֔רֶץ מְבַקְשִׁ֖ים אֶת־פְּנֵ֣י שְׁלֹמֹ֑ה לִשְׁמֹ֙עַ֙ אֶת־חָכְמָתֹ֔ו אֲשֶׁר־נָתַ֥ן אֱלֹהִ֖ים בְּלִבֹּֽו׃
(DK)
1 Kings
10
:
24
I iz cijele zemlje tražahu da vide Solomuna, da čuju mudrost njegovu, koju mu dade Gospod u srce.
(TD)
1 Kings
10
:
24
Sva zemlja tražiše vidjeti Solomona da bi slušala mudrost koju Bog bijaše stavio u srce njegovo.
(dkc)
1 Kings
10
:
24
И из цијеле земље тражаху да виде Соломуна, да чују мудрост његову, коју му даде Господ у срце.
(AKJV)
1 Kings
10
:
24
And all the earth sought to Solomon, to hear his wisdom, which God had put in his heart.
(ASV)
1 Kings
10
:
24
And all the earth sought the presence of Solomon, to hear his wisdom, which God had put in his heart.
(DB)
1 Kings
10
:
24
And all the earth sought the presence of Solomon, to hear his wisdom, which God had put in his heart.
(DRB)
1 Kings
10
:
24
And all the earth desired to see Solomon's face, to hear his wisdom, which God had given in his heart.
(ERV)
1 Kings
10
:
24
And all the earth sought the presence of Solomon, to hear his wisdom, which God had put in his heart.
(ESV)
1 Kings
10
:
24
And the whole earth sought the presence of Solomon to hear his wisdom, which God had put into his mind.
(GWT)
1 Kings
10
:
24
The whole world wanted to listen to the wisdom that God gave Solomon.
(KJV)
1 Kings
10
:
24
And all the earth sought to Solomon, to hear his wisdom, which God had put in his heart.
(NLT)
1 Kings
10
:
24
People from every nation came to consult him and to hear the wisdom God had given him.
(WEB)
1 Kings
10
:
24
All the earth sought the presence of Solomon, to hear his wisdom, which God had put in his heart.
(YLT)
1 Kings
10
:
24
and all the earth is seeking the presence of Solomon, to hear his wisdom that God hath put into his heart,