(BHS)
Exodus
40
:
12
וְהִקְרַבְתָּ אֶת־אַהֲרֹן וְאֶת־בָּנָיו אֶל־פֶּתַח אֹהֶל מֹועֵד וְרָחַצְתָּ אֹתָם בַּמָּיִם׃
(BHSCO)
Exodus
40
:
12
והקרבת את־אהרן ואת־בניו אל־פתח אהל מועד ורחצת אתם במים׃
(IS)
Exodus
40
:
12
Onda privedi Arona i sinove njegove k ulazu u Šator sastanka i operi ih vodom.
(JB)
Exodus
40
:
12
Dovedi zatim Arona i njegove sinove na ulaz Šatora sastanka pa ih operi vodom.
(GSA)
Exodus
40
:
12
και προσαξεις ααρων και τους υιους αυτου επι τας θυρας της σκηνης του μαρτυριου και λουσεις αυτους υδατι
(WLC)
Exodus
40
:
12
וְהִקְרַבְתָּ֤ אֶֽת־אַהֲרֹן֙ וְאֶת־בָּנָ֔יו אֶל־פֶּ֖תַח אֹ֣הֶל מֹועֵ֑ד וְרָחַצְתָּ֥ אֹתָ֖ם בַּמָּֽיִם׃
(DK)
Exodus
40
:
12
I kaži Aronu i sinovima njegovijem da pristupe na vrata šatora od sastanka, i umij ih vodom;
(TD)
Exodus
40
:
12
Postavit ćeš Aarona i njegove sinove na ulaz šatora susretanja, oprat ćeš ih u vodi,
(dkc)
Exodus
40
:
12
И кажи Арону и синовима његовијем да приступе на врата шатора од састанка, и умиј их водом;
(AKJV)
Exodus
40
:
12
And you shall bring Aaron and his sons to the door of the tabernacle of the congregation, and wash them with water.
(ASV)
Exodus
40
:
12
And thou shalt bring Aaron and his sons unto the door of the tent of meeting, and shalt wash them with water.
(DB)
Exodus
40
:
12
And thou shalt bring Aaron and his sons near, at the entrance of the tent of meeting, and bathe them with water.
(DRB)
Exodus
40
:
12
And thou shalt bring Aaron and his sons to the door of the tabernacle of the testimony, and having washed them with water,
(ERV)
Exodus
40
:
12
And thou shalt bring Aaron and his sons unto the door of the tent of meeting, and shalt wash them with water.
(ESV)
Exodus
40
:
12
Then you shall bring Aaron and his sons to the entrance of the tent of meeting and shall wash them with water
(GWT)
Exodus
40
:
12
"Bring Aaron and his sons to the entrance of the tent of meeting, and wash them.
(KJV)
Exodus
40
:
12
And thou shalt bring Aaron and his sons unto the door of the tabernacle of the congregation, and wash them with water.
(NLT)
Exodus
40
:
12
"Present Aaron and his sons at the entrance of the Tabernacle, and wash them with water.
(WEB)
Exodus
40
:
12
"You shall bring Aaron and his sons to the door of the Tent of Meeting, and shall wash them with water.
(YLT)
Exodus
40
:
12
'And thou hast brought near Aaron and his sons unto the opening of the tent of meeting, and hast bathed them with water;