(BHS)
Ezekiel
16
:
24
וַתִּבְנִי־לָךְ גֶּב וַתַּעֲשִׂי־לָךְ רָמָה בְּכָל־רְחֹוב׃
(IS)
Ezekiel
16
:
24
Tada si sagradila sebi svetišta i podigla idolske uzvisine na svim ulicama.
(GSA)
Ezekiel
16
:
24
και ωκοδομησας σεαυτη οικημα πορνικον και εποιησας σεαυτη εκθεμα εν παση πλατεια
(WLC)
Ezekiel
16
:
24
וַתִּבְנִי־לָ֖ךְ גֶּ֑ב וַתַּעֲשִׂי־לָ֥ךְ רָמָ֖ה בְּכָל־רְחֹֽוב׃
(DK)
Ezekiel
16
:
24
Sagradila si sebi kuću kurvarsku, i načinila si sebi visine na svakoj ulici,
(TD)
Ezekiel
16
:
24
ti si si načinila jednu pozornicu, ti si načinila po jedan podij na svim trgovima.
(dkc)
Ezekiel
16
:
24
Саградила си себи кућу курварску, и начинила си себи висине на свакој улици,
(AKJV)
Ezekiel
16
:
24
That you have also built to you an eminent place, and have made you an high place in every street.
(ASV)
Ezekiel
16
:
24
that thou hast built unto thee a vaulted place, and hast made thee a lofty place in every street.
(DB)
Ezekiel
16
:
24
that thou didst also build unto thee a place of debauchery, and didst make thee a high place in every street:
(DRB)
Ezekiel
16
:
24
That thou didst also build thee a common stew, and madest thee a brothel house in every street.
(ERV)
Ezekiel
16
:
24
that thou hast built unto thee an eminent place, and hast made thee a lofty place in every street.
(ESV)
Ezekiel
16
:
24
you built yourself a vaulted chamber and made yourself a lofty place in every square.
(GWT)
Ezekiel
16
:
24
you built yourself platforms and illegal worship sites in every city square.
(KJV)
Ezekiel
16
:
24
That thou hast also built unto thee an eminent place, and hast made thee an high place in every street.
(NLT)
Ezekiel
16
:
24
you built a pagan shrine and put altars to idols in every town square.
(WEB)
Ezekiel
16
:
24
that you have built for yourselves a vaulted place, and have made yourselves a lofty place in every street.
(YLT)
Ezekiel
16
:
24
That thou dost build to thee an arch, And dost make to thee a high place in every broad place.