(BHS)
Ezekiel
38
:
6
גֹּמֶר וְכָל־אֲגַפֶּיהָ בֵּית תֹּוגַרְמָה יַרְכְּתֵי צָפֹון וְאֶת־כָּל־אֲגַפָּיו עַמִּים רַבִּים אִתָּךְ׃
(BHSCO)
Ezekiel
38
:
6
גמר וכל־אגפיה בית תוגרמה ירכתי צפון ואת־כל־אגפיו עמים רבים אתך׃
(IS)
Ezekiel
38
:
6
Gomer i sve ćete njegove, kuća Togarmina, skrajni sjever i sve čete njegove, mnogi su narodi s tobom.
(JB)
Ezekiel
38
:
6
zatim Gomer i sve čete njegove, Bet Togarma s krajnjega sjevera i sve čete njezine - silan narod s tobom!
(GSA)
Ezekiel
38
:
6
γομερ και παντες οι περι αυτον οικος του θεργαμα απ' εσχατου βορρα και παντες οι περι αυτον και εθνη πολλα μετα σου
(WLC)
Ezekiel
38
:
6
גֹּ֚מֶר וְכָל־אֲגַפֶּ֔יהָ בֵּ֚ית תֹּֽוגַרְמָ֔ה יַרְכְּתֵ֥י צָפֹ֖ון וְאֶת־כָּל־אֲגַפָּ֑יו עַמִּ֥ים רַבִּ֖ים אִתָּֽךְ׃
(DK)
Ezekiel
38
:
6
Gomera i sve čete njegove, dom Togarmin sa sjevernoga kraja i sve čete njegove, mnoge narode s tobom.
(TD)
Ezekiel
38
:
6
Gomer i svi njegovi eskadroni, BetTogarma na krajnjem sjeveru, sa svim svojim eskadronima: brojni narodi bit će s tobom.
(dkc)
Ezekiel
38
:
6
Гомера и све чете његове, дом Тогармин са сјевернога краја и све чете његове, многе народе с тобом.
(AKJV)
Ezekiel
38
:
6
Gomer, and all his bands; the house of Togarmah of the north quarters, and all his bands: and many people with you.
(ASV)
Ezekiel
38
:
6
Gomer, and all his hordes; the house of Togarmah in the uttermost parts of the north, and all his hordes; even many peoples with thee.
(DB)
Ezekiel
38
:
6
Gomer, and all his bands; the house of Togarmah from the uttermost north, and all his bands; many peoples with thee.
(DRB)
Ezekiel
38
:
6
Gomer, and all his bands, the house of Thogorma, the northern parts and all his strength, and many peoples with thee.
(ERV)
Ezekiel
38
:
6
Gomer, and all his hordes; the house of Togarmah in the uttermost parts of the north, and all his hordes: even many peoples with thee.
(ESV)
Ezekiel
38
:
6
Gomer and all his hordes; Beth-togarmah from the uttermost parts of the north with all his hordes—many peoples are with you.
(GWT)
Ezekiel
38
:
6
Gomer will come with all its troops and with the nation of Togarmah from the far north. There will be many armies with you.
(KJV)
Ezekiel
38
:
6
Gomer, and all his bands; the house of Togarmah of the north quarters, and all his bands: and many people with thee.
(NLT)
Ezekiel
38
:
6
Gomer and all its armies will also join you, along with the armies of Beth-togarmah from the distant north, and many others.
(WEB)
Ezekiel
38
:
6
Gomer, and all his hordes; the house of Togarmah in the uttermost parts of the north, and all his hordes; even many peoples with you.
(YLT)
Ezekiel
38
:
6
Gomer and all its bands, The house of Togarmah of the sides of the north, And all its bands, many peoples with thee,