(BHS)
Genesis
27
:
7
הָבִיאָה לִּי צַיִד וַעֲשֵׂה־לִי מַטְעַמִּים וְאֹכֵלָה וַאֲבָרֶכְכָה לִפְנֵי יְהוָה לִפְנֵי מֹותִי׃
(BHSCO)
Genesis
27
:
7
הביאה לי ציד ועשה־לי מטעמים ואכלה ואברככה לפני יהוה לפני מותי׃
(IS)
Genesis
27
:
7
'Donesi mi komad divljačine i priredi mi tečno jelo, da mogu jesti i tebe pred Gospodom blagosloviti, prije nego umrem.'
(JB)
Genesis
27
:
7
'Donesi mi divljači te mi priredi ukusan obrok da blagujem pa da te pred licem Jahvinim blagoslovim prije nego umrem.'
(GSA)
Genesis
27
:
7
ενεγκον μοι θηραν και ποιησον μοι εδεσματα και φαγων ευλογησω σε εναντιον κυριου προ του αποθανειν με
(WLC)
Genesis
27
:
7
הָבִ֨יאָה לִּ֥י צַ֛יִד וַעֲשֵׂה־לִ֥י מַטְעַמִּ֖ים וְאֹכֵ֑לָה וַאֲבָרֶכְכָ֛ה לִפְנֵ֥י יְהוָ֖ה לִפְנֵ֥י מֹותִֽי׃
(DK)
Genesis
27
:
7
Donesi mi lova, i zgotovi jelo da jedem, pa da te blagoslovim pred Gospodom dok nijesam umro.
(TD)
Genesis
27
:
7
Donesi mi divljači i pripremi mi jelo da ga pojedem. Ja ću te blagosloviti u nazočnosti GOSPODOVOJ prije no što umrem.
(dkc)
Genesis
27
:
7
Донеси ми лова, и зготови јело да једем, па да те благословим пред Господом док нијесам умро.
(AKJV)
Genesis
27
:
7
Bring me venison, and make me savoury meat, that I may eat, and bless you before the LORD before my death.
(ASV)
Genesis
27
:
7
Bring me venison, and make me savory food, that I may eat, and bless thee before Jehovah before my death.
(DB)
Genesis
27
:
7
Bring me venison, and prepare me a savoury dish, that I may eat, and bless thee before Jehovah, before my death.
(DRB)
Genesis
27
:
7
Bring me of thy hunting, and make me meats that I may eat, and bless thee in the sight of the Lord, before I die.
(ERV)
Genesis
27
:
7
Bring me venison, and make me savoury meat, that I may eat, and bless thee before the LORD before my death.
(ESV)
Genesis
27
:
7
‘Bring me game and prepare for me delicious food, that I may eat it and bless you before the LORD before I die.’
(GWT)
Genesis
27
:
7
He said, 'Bring me some wild game, and prepare a good-tasting meal for me to eat so that I will bless you in the presence of the LORD before I die.'
(KJV)
Genesis
27
:
7
Bring me venison, and make me savoury meat, that I may eat, and bless thee before the LORD before my death.
(NLT)
Genesis
27
:
7
Bring me some wild game and prepare me a delicious meal. Then I will bless you in the LORD's presence before I die.'
(WEB)
Genesis
27
:
7
'Bring me venison, and make me savory food, that I may eat, and bless you before Yahweh before my death.'
(YLT)
Genesis
27
:
7
Bring for me provision, and make for me tasteful things, and I do eat, and bless thee before Jehovah before my death.