(GTR)
Hebrews
10
:
11
και πας μεν ιερευς εστηκεν καθ ημεραν λειτουργων και τας αυτας πολλακις προσφερων θυσιας αιτινες ουδεποτε δυνανται περιελειν αμαρτιας
(IS)
Hebrews
10
:
11
I svaki svećenik svaki dan služi i iste žrtve mnogo puta prinosi, koje nikad ne mogu oduzeti grijeha;
(JB)
Hebrews
10
:
11
I svaki je svećenik dan za danom u bogoslužju te učestalo prinosi iste žrtve, koje nikako ne mogu odnijeti grijeha.
(UKR)
Hebrews
10
:
11
І всякий же сьвященик стоїть що-дня служачи і много раз ті ж самі жертви приносячи, котрі нїколи не можуть зняти гріхів.
(DK)
Hebrews
10
:
11
I svaki sveštenik stoji svaki dan služeći i jedne žrtve mnogo puta prinoseći koje nikad ne mogu uzeti grijeha.
(STRT)
Hebrews
10
:
11
kai pas men iereus estēken kath ēmeran leitourgōn kai tas autas pollakis prospherōn thusias aitines oudepote dunantai perielein amartias kai pas men iereus estEken kath Emeran leitourgOn kai tas autas pollakis prospherOn thusias aitines oudepote dunantai perielein amartias
(TD)
Hebrews
10
:
11
I dok svaki *svećenik stoji svaki dan za ispuniti svoje poslove i nudi često iste žrtve, koje su zauvijek nesposobne ukloniti grijehove,
(dkc)
Hebrews
10
:
11
И сваки свештеник стоји сваки дан служећи и једне жртве много пута приносећи које никад не могу узети гријеха.
(AKJV)
Hebrews
10
:
11
And every priest stands daily ministering and offering oftentimes the same sacrifices, which can never take away sins:
(ASV)
Hebrews
10
:
11
And every priest indeed standeth day by day ministering and offering oftentimes the same sacrifices, the which can never take away sins:
(APB)
Hebrews
10
:
11
For every High Priest who has stood and served those with those sacrifices every day was offering those things which were never able to purge sins.
(DB)
Hebrews
10
:
11
And every priest stands daily ministering, and offering often the same sacrifices, which can never take away sins.
(DRB)
Hebrews
10
:
11
And every priest indeed standeth daily ministering, and often offering the same sacrifices, which can never take away sins.
(ERV)
Hebrews
10
:
11
And every priest indeed standeth day by day ministering and offering oftentimes the same sacrifices, the which can never take away sins:
(ESV)
Hebrews
10
:
11
And every priest stands daily at his service, offering repeatedly the same sacrifices, which can never take away sins.
(GWT)
Hebrews
10
:
11
Every day each priest performed his religious duty. He offered the same type of sacrifice again and again. Yet, these sacrifices could never take away sins.
(KJV)
Hebrews
10
:
11
And every priest standeth daily ministering and offering oftentimes the same sacrifices, which can never take away sins:
(NLT)
Hebrews
10
:
11
Under the old covenant, the priest stands and ministers before the altar day after day, offering the same sacrifices again and again, which can never take away sins.
(WNT)
Hebrews
10
:
11
And while every priest stands ministering, day after day, and constantly offering the same sacrifices--though such can never rid us of our sins--
(WEB)
Hebrews
10
:
11
Every priest indeed stands day by day serving and often offering the same sacrifices, which can never take away sins,
(YLT)
Hebrews
10
:
11
and every priest, indeed, hath stood daily serving, and the same sacrifices many times offering, that are never able to take away sins.