(BHS)
Proverbs
15
:
18
אִישׁ חֵמָה יְגָרֶה מָדֹון וְאֶרֶך אַפַּיִם יַשְׁקִיט רִיב׃
(IS)
Proverbs
15
:
18
Čovjek žestok izaziva svađu, a strpljiv utišava svađu.
(JB)
Proverbs
15
:
18
Gnjevljiv čovjek zameće svađu, a ustrpljiv utišava raspru.
(GSA)
Proverbs
15
:
18
ανηρ θυμωδης παρασκευαζει μαχας μακροθυμος δε και την μελλουσαν καταπραυνει [18α] μακροθυμος ανηρ κατασβεσει κρισεις ο δε ασεβης εγειρει μαλλον
(WLC)
Proverbs
15
:
18
אִ֣ישׁ חֵ֭מָה יְגָרֶ֣ה מָדֹ֑ון וְאֶ֥רֶך אַ֝פַּ֗יִם יַשְׁקִ֥יט רִֽיב׃
(DK)
Proverbs
15
:
18
Čovjek gnjevljiv zameće raspru; a ko je spor na gnjev, utišava svađu.
(TD)
Proverbs
15
:
18
Naprasit čovjek izaziva svađu, tko čuva svoju hladnokrvnost stišava kavgu.
(dkc)
Proverbs
15
:
18
Човјек гњевљив замеће распру; а ко је спор на гњев, утишава свађу.
(AKJV)
Proverbs
15
:
18
A wrathful man stirs up strife: but he that is slow to anger appeases strife.
(ASV)
Proverbs
15
:
18
A wrathful man stirreth up contention; But he that is slow to anger appeaseth strife.
(DB)
Proverbs
15
:
18
A furious man stirreth up contention; but he that is slow to anger appeaseth strife.
(DRB)
Proverbs
15
:
18
A passionate man stirreth up strifes: he that is patient appeaseth those that are stirred up.
(ERV)
Proverbs
15
:
18
A wrathful man stirreth up contention: but he that is slow to anger appeaseth strife.
(ESV)
Proverbs
15
:
18
A hot-tempered man stirs up strife, but he who is slow to anger quiets contention.
(GWT)
Proverbs
15
:
18
A hothead stirs up a fight, but one who holds his temper calms disputes.
(KJV)
Proverbs
15
:
18
A wrathful man stirreth up strife: but he that is slow to anger appeaseth strife.
(NLT)
Proverbs
15
:
18
A hot-tempered person starts fights; a cool-tempered person stops them.
(WEB)
Proverbs
15
:
18
A wrathful man stirs up contention, but one who is slow to anger appeases strife.
(YLT)
Proverbs
15
:
18
A man of fury stirreth up contention, And the slow to anger appeaseth strife.