(BHS)
Proverbs
15
:
28
לֵב צַדִּיק יֶהְגֶּה לַעֲנֹות וּפִי רְשָׁעִים יַבִּיעַ רָעֹות׃
(IS)
Proverbs
15
:
28
Srce pravednikovo pomisli, što će odgovoriti, a usta bezbožnika izbacuju zlobe.
(JB)
Proverbs
15
:
28
Pravednikovo srce smišlja odgovor, a opakomu usta govore zlobom.
(GSA)
Proverbs
15
:
28
καρδιαι δικαιων μελετωσιν πιστεις στομα δε ασεβων αποκρινεται κακα [28α] δεκται παρα κυριω οδοι ανθρωπων δικαιων δια δε αυτων και οι εχθροι φιλοι γινονται
(WLC)
Proverbs
15
:
28
לֵ֣ב צַ֭דִּיק יֶהְגֶּ֣ה לַעֲנֹ֑ות וּפִ֥י רְ֝שָׁעִ֗ים יַבִּ֥יעַ רָעֹֽות׃
(DK)
Proverbs
15
:
28
Srce pravednikovo premišlja šta će govoriti, a usta bezbožnička rigaju zlo.
(TD)
Proverbs
15
:
28
Pravednik razmisli prije no što će odgovoriti, ali opaki će povraćati bezumnosti.
(dkc)
Proverbs
15
:
28
Срце праведниково премишља шта ће говорити, а уста безбожничка ригају зло.
(AKJV)
Proverbs
15
:
28
The heart of the righteous studies to answer: but the mouth of the wicked pours out evil things.
(ASV)
Proverbs
15
:
28
The heart of the righteous studieth to answer; But the mouth of the wicked poureth out evil things.
(DB)
Proverbs
15
:
28
The heart of a righteous man studieth to answer; but the mouth of the wicked poureth out evil things.
(DRB)
Proverbs
15
:
28
The mind of the just studieth obedience: the mouth of the wicked over floweth with evils.
(ERV)
Proverbs
15
:
28
The heart of the righteous studieth to answer: but the mouth of the wicked poureth out evil things.
(ESV)
Proverbs
15
:
28
The heart of the righteous ponders how to answer, but the mouth of the wicked pours out evil things.
(GWT)
Proverbs
15
:
28
The heart of a righteous person carefully considers how to answer, but the mouths of wicked people pour out a flood of evil things.
(KJV)
Proverbs
15
:
28
The heart of the righteous studieth to answer: but the mouth of the wicked poureth out evil things.
(NLT)
Proverbs
15
:
28
The heart of the godly thinks carefully before speaking; the mouth of the wicked overflows with evil words.
(WEB)
Proverbs
15
:
28
The heart of the righteous weighs answers, but the mouth of the wicked gushes out evil.
(YLT)
Proverbs
15
:
28
The heart of the righteous meditateth to answer, And the mouth of the wicked uttereth evil things.