(BHS)
Ezekiel
7
:
6
קֵץ בָּא בָּא הַקֵּץ הֵקִיץ אֵלָיִךְ הִנֵּה בָּאָה׃
(IS)
Ezekiel
7
:
6
Svršetak dolazi, dokazi svršetak! Budi se nad tobom! Evo dolazi!
(JB)
Ezekiel
7
:
6
Kraj dolazi, dolazi ti kraj, evo, dolazi!
(GSA)
Ezekiel
7
:
6
ου φεισεται ο οφθαλμος μου ουδε μη ελεησω διοτι τας οδους σου επι σε δωσω και τα βδελυγματα σου εν μεσω σου εσονται και επιγνωση διοτι εγω ειμι κυριος ο τυπτων
(WLC)
Ezekiel
7
:
6
קֵ֣ץ בָּ֔א בָּ֥א הַקֵּ֖ץ הֵקִ֣יץ אֵלָ֑יִךְ הִנֵּ֖ה בָּאָֽה׃
(DK)
Ezekiel
7
:
6
Kraj dođe, kraj dođe, usta na te, evo dođe.
(TD)
Ezekiel
7
:
6
Kraj stiže; doseže svršetak; on se budi za tebe; evo ga kako stiže.
(dkc)
Ezekiel
7
:
6
Крај дође, крај дође, уста на те, ево дође.
(AKJV)
Ezekiel
7
:
6
An end is come, the end is come: it watches for you; behold, it is come.
(ASV)
Ezekiel
7
:
6
An end is come, the end is come; it awaketh against thee; behold, it cometh.
(DB)
Ezekiel
7
:
6
The end is come, the end is come; it awaketh against thee: behold, it cometh.
(DRB)
Ezekiel
7
:
6
An end is come, the end is come, it hath awaked against thee: behold it is come.
(ERV)
Ezekiel
7
:
6
An end is come, the end is come, it awaketh against thee; behold, it cometh.
(ESV)
Ezekiel
7
:
6
An end has come; the end has come; it has awakened against you. Behold, it comes.
(GWT)
Ezekiel
7
:
6
The end is coming. The end is coming. It is stirring itself up against you. It is coming!
(KJV)
Ezekiel
7
:
6
An end is come, the end is come: it watcheth for thee; behold, it is come.
(NLT)
Ezekiel
7
:
6
The end has come. It has finally arrived. Your final doom is waiting!
(WEB)
Ezekiel
7
:
6
An end has come, the end has come; it awakes against you; behold, it comes.
(YLT)
Ezekiel
7
:
6
An end hath come, come hath the end, It hath waked for thee, lo, it hath come.