(GTR)
Matthew
21
:
35
και λαβοντες οι γεωργοι τους δουλους αυτου ον μεν εδειραν ον δε απεκτειναν ον δε ελιθοβολησαν
(IS)
Matthew
21
:
35
A vinogradari napadoše na sluge njegove: "jednoga izbiše, drugoga ubiše, trećega kamenovaše.
(JB)
Matthew
21
:
35
A vinogradari pograbe njegove sluge pa jednoga istukoše, drugog ubiše, a trećega kamenovaše.
(UKR)
Matthew
21
:
35
І, взявши виноградарі слуг його, одного побили, другого вбили, иншого ж укаменували.
(DK)
Matthew
21
:
35
I vinogradari pohvatavši sluge njegove jednoga izbiše, a jednoga ubiše, a jednoga zasuše kamenjem.
(STRT)
Matthew
21
:
35
kai labontes oi geōrgoi tous doulous autou on men edeiran on de apekteinan on de elithobolēsan kai labontes oi geOrgoi tous doulous autou on men edeiran on de apekteinan on de elithobolEsan
(TD)
Matthew
21
:
35
Ali, vinogradari uhvatiše njegove sluge; jednog izmlatiše; drugog, ubiše; trećeg kamenovaše.
(dkc)
Matthew
21
:
35
И виноградари похватавши слуге његове једнога избише, а једнога убише, а једнога засуше камењем.
(AKJV)
Matthew
21
:
35
And the farmers took his servants, and beat one, and killed another, and stoned another.
(ASV)
Matthew
21
:
35
And the husbandmen took his servants, and beat one, and killed another, and stoned another.
(APB)
Matthew
21
:
35
"And the laborers seized his servants; they beat one and another they stoned and another they killed.”
(DB)
Matthew
21
:
35
And the husbandmen took his bondmen, and beat one, killed another, and stoned another.
(DRB)
Matthew
21
:
35
And the husbandmen laying hands on his servants, beat one, and killed another, and stoned another.
(ERV)
Matthew
21
:
35
And the husbandmen took his servants, and beat one, and killed another, and stoned another.
(ESV)
Matthew
21
:
35
And the tenants took his servants and beat one, killed another, and stoned another.
(GWT)
Matthew
21
:
35
The workers took his servants and beat one, killed another, and stoned a third to death.
(KJV)
Matthew
21
:
35
And the husbandmen took his servants, and beat one, and killed another, and stoned another.
(NLT)
Matthew
21
:
35
But the farmers grabbed his servants, beat one, killed one, and stoned another.
(WNT)
Matthew
21
:
35
but the vine-dressers seized the servants, and one they cruelly beat, one they killed, one they pelted with stones.
(WEB)
Matthew
21
:
35
The farmers took his servants, beat one, killed another, and stoned another.
(YLT)
Matthew
21
:
35
and the husbandmen having taken his servants, one they scourged, and one they killed, and one they stoned.