(BHS)
Psalms
17
:
8
שָׁמְרֵנִי כְּאִישֹׁון בַּת־עָיִן בְּצֵל כְּנָפֶיךָ תַּסְתִּירֵנִי׃
(IS)
Psalms
17
:
8
Kao zjenicu oka čuvaj me! Skrij me u sjenu krila svojih
(JB)
Psalms
17
:
8
Čuvaj me k'o zjenicu oka, sakrij me u sjenu krila svojih
(GSA)
Psalms
17
:
8
φυλαξον με ως κοραν οφθαλμου εν σκεπη των πτερυγων σου σκεπασεις με
(WLC)
Psalms
17
:
8
מְרֵנִי כְּאִישֹׁ֣ון בַּת־עָ֑יִן בְּצֵ֥ל כְּ֝נָפֶ֗יךָ תַּסְתִּירֵֽנִי׃
(DK)
Psalms
17
:
8
Čuvaj me kao zjenicu oka: sjenom krila svojih zakloni me
(TD)
Psalms
17
:
8
čuvaj me kao zjenicu oka, skrivaj me u sjeni svojih krila,
(dkc)
Psalms
17
:
8
Чувај ме као зјеницу ока: сјеном крила својих заклони ме
(AKJV)
Psalms
17
:
8
Keep me as the apple of the eye, hide me under the shadow of your wings,
(ASV)
Psalms
17
:
8
Keep me as the apple of the eye; Hide me under the shadow of thy wings,
(DB)
Psalms
17
:
8
Keep me as the apple of the eye, hide me under the shadow of thy wings,
(DRB)
Psalms
17
:
8
From them that resist thy right hand keep me, as the apple of thy eye. Protect me under the shadow of thy wings.
(ERV)
Psalms
17
:
8
Keep me as the apple of the eye, hide me under the shadow of thy wings,
(ESV)
Psalms
17
:
8
Keep me as the apple of your eye; hide me in the shadow of your wings,
(GWT)
Psalms
17
:
8
Guard me as if I were the pupil in your eye. Hide me in the shadow of your wings.
(KJV)
Psalms
17
:
8
Keep me as the apple of the eye, hide me under the shadow of thy wings,
(NLT)
Psalms
17
:
8
Guard me as you would guard your own eyes. Hide me in the shadow of your wings.
(WEB)
Psalms
17
:
8
Keep me as the apple of your eye. Hide me under the shadow of your wings,
(YLT)
Psalms
17
:
8
Keep me as the apple, the daughter of the eye; In shadow of Thy wings thou dost hide me.