(GTR)
Mark
16
:
15
και ειπεν αυτοις πορευθεντες εις τον κοσμον απαντα κηρυξατε το ευαγγελιον παση τη κτισει
(IS)
Mark
16
:
15
Tada im reče: "Idite u sav svijet i propovijedajte evanđelje svima stvorenjima!
(JB)
Mark
16
:
15
I reče im: Pođite po svem svijetu, propovijedajte evanđelje svemu stvorenju.
(UKR)
Mark
16
:
15
І рече їм: Ійдїть по всьому сьвіту й проповідуйте євангелию усякому твориву.
(DK)
Mark
16
:
15
I reče im: idite po svemu svijetu i propovjedite jevanđelje svakome stvorenju.
(STRT)
Mark
16
:
15
kai eipen autois poreuthentes eis ton kosmon apanta kēruxate to euangelion pasē tē ktisei kai eipen autois poreuthentes eis ton kosmon apanta kEruxate to euangelion pasE tE ktisei
(TD)
Mark
16
:
15
I reče im on: ` Idite po cijelom svijetu, objavljujte *Evanđelje svim stvorenjima.
(dkc)
Mark
16
:
15
И рече им: идите по свему свијету и проповједите јеванђеље свакоме створењу.
(AKJV)
Mark
16
:
15
And he said to them, Go you into all the world, and preach the gospel to every creature.
(ASV)
Mark
16
:
15
And he said unto them, Go ye into all the world, and preach the gospel to the whole creation.
(APB)
Mark
16
:
15
And he said to them, "Go to the entire world and preach my Good News in all creation.”
(DB)
Mark
16
:
15
And he said to them, Go into all the world, and preach the glad tidings to all the creation.
(DRB)
Mark
16
:
15
And he said to them: Go ye into the whole world, and preach the gospel to every creature.
(ERV)
Mark
16
:
15
And he said unto them, Go ye into all the world, and preach the gospel to the whole creation.
(ESV)
Mark
16
:
15
And he said to them, “Go into all the world and proclaim the gospel to the whole creation.
(GWT)
Mark
16
:
15
Then Jesus said to them, "So wherever you go in the world, tell everyone the Good News.
(KJV)
Mark
16
:
15
And he said unto them, Go ye into all the world, and preach the gospel to every creature.
(NLT)
Mark
16
:
15
And then he told them, "Go into all the world and preach the Good News to everyone.
(WNT)
Mark
16
:
15
Then He said to them, "Go the whole world over, and proclaim the Good News to all mankind.
(WEB)
Mark
16
:
15
He said to them, "Go into all the world, and preach the Good News to the whole creation.
(YLT)
Mark
16
:
15
and he said to them, 'Having gone to all the world, proclaim the good news to all the creation;