(GTR)
Mark
16
:
4
και αναβλεψασαι θεωρουσιν οτι αποκεκυλισται ο λιθος ην γαρ μεγας σφοδρα
(IS)
Mark
16
:
4
Kad su pogledale, vidješe, da je kamen bio već odvaljen. Bio je naime vrlo velik.
(JB)
Mark
16
:
4
Pogledaju, a ono kamen otkotrljan. Bijaše doista veoma velik.
(UKR)
Mark
16
:
4
І поглянувши, побачили, що відкочено каменя; був бо великий дуже.
(DK)
Mark
16
:
4
I pogledavši vidješe da kamen bješe odvaljen: jer bješe vrlo veliki.
(STRT)
Mark
16
:
4
kai anablepsasai theōrousin oti apokekulistai o lithos ēn gar megas sphodra kai anablepsasai theOrousin oti apokekulistai o lithos En gar megas sphodra
(TD)
Mark
16
:
4
I podižući oči, one vidješe da kamen bijaše otkotrljan; a bijaše on veoma velik.
(dkc)
Mark
16
:
4
И погледавши видјеше да камен бјеше одваљен: јер бјеше врло велики.
(AKJV)
Mark
16
:
4
And when they looked, they saw that the stone was rolled away: for it was very great.
(ASV)
Mark
16
:
4
and looking up, they see that the stone is rolled back: for it was exceeding great.
(APB)
Mark
16
:
4
And looking they saw that the stone had been rolled away, for it was very great.
(DB)
Mark
16
:
4
And when they looked, they see that the stone has been rolled away, for it was very great.
(DRB)
Mark
16
:
4
And looking, they saw the stone rolled back. For it was very great.
(ERV)
Mark
16
:
4
and looking up, they see that the stone is rolled back: for it was exceeding great.
(ESV)
Mark
16
:
4
And looking up, they saw that the stone had been rolled back—it was very large.
(GWT)
Mark
16
:
4
When they looked up, they saw that the stone had been rolled away. It was a very large stone.
(KJV)
Mark
16
:
4
And when they looked, they saw that the stone was rolled away: for it was very great.
(NLT)
Mark
16
:
4
But as they arrived, they looked up and saw that the stone, which was very large, had already been rolled aside.
(WNT)
Mark
16
:
4
But then, looking up, they saw that the stone was already rolled back: for it was of immense size.
(WEB)
Mark
16
:
4
for it was very big. Looking up, they saw that the stone was rolled back.
(YLT)
Mark
16
:
4
And having looked, they see that the stone hath been rolled away -- for it was very great,