(GTR)
Mark
16
:
3
και ελεγον προς εαυτας τις αποκυλισει ημιν τον λιθον εκ της θυρας του μνημειου
(IS)
Mark
16
:
3
Govorile su među sobom: "Tko će nam odvaliti kamen s grobnoga ulaza?"
(JB)
Mark
16
:
3
I razgovarahu među sobom: Tko će nam otkotrljati kamen s vrata grobnih?
(UKR)
Mark
16
:
3
І казали між собою: Хто відкотить нам каменя від дверей гробу?
(DK)
Mark
16
:
3
I govorahu među sobom: ko će nam odvaliti kamen od vrata grobnijeh?
(STRT)
Mark
16
:
3
kai elegon pros eautas tis apokulisei ēmin ton lithon ek tēs thuras tou mnēmeiou kai elegon pros eautas tis apokulisei Emin ton lithon ek tEs thuras tou mnEmeiou
(TD)
Mark
16
:
3
One govoraše međusobno: ` Tko će nam otkotrljati kamen s grobnice? `
(dkc)
Mark
16
:
3
И говораху међу собом: ко ће нам одвалити камен од врата гробнијех?
(AKJV)
Mark
16
:
3
And they said among themselves, Who shall roll us away the stone from the door of the sepulcher?
(ASV)
Mark
16
:
3
And they were saying among themselves, Who shall roll us away the stone from the door of the tomb?
(APB)
Mark
16
:
3
And they were saying among themselves, "But who will roll the stone away for us from the tomb?”
(DB)
Mark
16
:
3
And they said to one another, Who shall roll us away the stone out of the door of the sepulchre?
(DRB)
Mark
16
:
3
And they said one to another: Who shall roll us back the stone from the door of the sepulchre?
(ERV)
Mark
16
:
3
And they were saying among themselves, Who shall roll us away the stone from the door of the tomb?
(ESV)
Mark
16
:
3
And they were saying to one another, “Who will roll away the stone for us from the entrance of the tomb?”
(GWT)
Mark
16
:
3
They said to one another, "Who will roll away the stone for us from the entrance to the tomb?"
(KJV)
Mark
16
:
3
And they said among themselves, Who shall roll us away the stone from the door of the sepulchre?
(NLT)
Mark
16
:
3
On the way they were asking each other, "Who will roll away the stone for us from the entrance to the tomb?"
(WNT)
Mark
16
:
3
and they were saying to one another, 'Who will roll away the stone for us from the entrance to the tomb?"
(WEB)
Mark
16
:
3
They were saying among themselves, "Who will roll away the stone from the door of the tomb for us?"
(YLT)
Mark
16
:
3
and they said among themselves, 'Who shall roll away for us the stone out of the door of the sepulchre?'