(GTR)
Mark
16
:
2
και λιαν πρωι της μιας σαββατων ερχονται επι το μνημειον ανατειλαντος του ηλιου
(IS)
Mark
16
:
2
Vrlo rano u prvi dan sedmice dođoše na grob, kad je sunce upravo izašlo.
(JB)
Mark
16
:
2
I prvoga dana u tjednu, veoma rano, o izlasku sunčevu, dođu na grob.
(UKR)
Mark
16
:
2
І вельми рано первого дня тижня приходять до гробу, як сходило сонце.
(DK)
Mark
16
:
2
I vrlo rano u prvi dan nedjelje dođoše na grob oko sunčanoga rođaja.
(STRT)
Mark
16
:
2
kai lian prōi tēs mias sabbatōn erchontai epi to mnēmeion anateilantos tou ēliou kai lian prOi tEs mias sabbatOn erchontai epi to mnEmeion anateilantos tou Eliou
(TD)
Mark
16
:
2
I u rano jutro, prvog dana u tjednu, one odoše k grobu, kad sunce već bijaše izišlo.
(dkc)
Mark
16
:
2
И врло рано у први дан недјеље дођоше на гроб око сунчанога рођаја.
(AKJV)
Mark
16
:
2
And very early in the morning the first day of the week, they came to the sepulcher at the rising of the sun.
(ASV)
Mark
16
:
2
And very early on the first day of the week, they come to the tomb when the sun was risen.
(APB)
Mark
16
:
2
But in the early morning in the first day of the week they came to the tomb when the sun arose.
(DB)
Mark
16
:
2
And very early on the first day of the week they come to the sepulchre, the sun having risen.
(DRB)
Mark
16
:
2
And very early in the morning, the first day of the week, they come to the sepulchre, the sun being now risen.
(ERV)
Mark
16
:
2
And very early on the first day of the week, they come to the tomb when the sun was risen.
(ESV)
Mark
16
:
2
And very early on the first day of the week, when the sun had risen, they went to the tomb.
(GWT)
Mark
16
:
2
On Sunday they were going to the tomb very early when the sun had just come up.
(KJV)
Mark
16
:
2
And very early in the morning the first day of the week, they came unto the sepulchre at the rising of the sun.
(NLT)
Mark
16
:
2
Very early on Sunday morning, just at sunrise, they went to the tomb.
(WNT)
Mark
16
:
2
So, very soon after sunrise on the first day of the week, they came to the tomb;
(WEB)
Mark
16
:
2
Very early on the first day of the week, they came to the tomb when the sun had risen.
(YLT)
Mark
16
:
2
and early in the morning of the first of the sabbaths, they come unto the sepulchre, at the rising of the sun,