(BHS)
Job
19
:
16
לְעַבְדִּי קָרָאתִי וְלֹא יַעֲנֶה בְּמֹו־פִי אֶתְחַןֶּן־לֹו׃
(IS)
Job
19
:
16
Zovem slugu svojega, on se ne odziva; moram ga moliti i kumiti
(JB)
Job
19
:
16
Slugu zovnem, a on ne odgovara i za milost ga moram zaklinjati.
(GSA)
Job
19
:
16
θεραποντα μου εκαλεσα και ουχ υπηκουσεν στομα δε μου εδεετο
(WLC)
Job
19
:
16
לְעַבְדִּ֣י קָ֭רָאתִי וְלֹ֣א יַעֲנֶ֑ה בְּמֹו־פִ֝֗י אֶתְחַנֶּן־לֹֽו׃
(DK)
Job
19
:
16
Zovem slugu svojega, a on se ne odziva, a molim ga ustima svojim.
(dkc)
Job
19
:
16
Зовем слугу својега, а он се не одзива, а молим га устима својим.
(AKJV)
Job
19
:
16
I called my servant, and he gave me no answer; I entreated him with my mouth.
(ASV)
Job
19
:
16
I call unto my servant, and he giveth me no answer, Though I entreat him with my mouth.
(DB)
Job
19
:
16
I called my servant, and he answered not; I entreated him with my mouth.
(DRB)
Job
19
:
16
I called my servant, and he gave me no answer, I entreated him with my own mouth.
(ERV)
Job
19
:
16
I call unto my servant, and he giveth me no answer, though I entreat him with my mouth.
(ESV)
Job
19
:
16
I call to my servant, but he gives me no answer; I must plead with him with my mouth for mercy.
(GWT)
Job
19
:
16
I call my slave, but he doesn't answer, though I beg him.
(KJV)
Job
19
:
16
I called my servant, and he gave me no answer; I intreated him with my mouth.
(NLT)
Job
19
:
16
When I call my servant, he doesn't come; I have to plead with him!
(WEB)
Job
19
:
16
I call to my servant, and he gives me no answer. I beg him with my mouth.
(YLT)
Job
19
:
16
To my servant I have called, And he doth not answer, With my mouth I make supplication to him.