(BHS)
Job
19
:
24
בְּעֵט־בַּרְזֶל וְעֹפָרֶת לָעַד בַּצּוּר יֵחָצְבוּן׃
(IS)
Job
19
:
24
Pisaljkom gvozdenom i olovom kad bi se zauvijek urezale u kamen!
(JB)
Job
19
:
24
kad bi se željeznim dlijetom i olovom u spomen vječan u stijenu uklesale!
(GSA)
Job
19
:
24
εν γραφειω σιδηρω και μολιβω η εν πετραις εγγλυφηναι
(WLC)
Job
19
:
24
בְּעֵט־בַּרְזֶ֥ל וְעֹפָ֑רֶת לָ֝עַ֗ד בַּצּ֥וּר יֵחָצְבֽוּן׃
(DK)
Job
19
:
24
Pisaljkom gvozdenom i olovom na kamenu za vječni spomen kad bi se urezale!
(TD)
Job
19
:
24
Jednim željeznim dlijetom i olovom, da zauvijek u jednoj stijeni one ostanu urezane!
(dkc)
Job
19
:
24
Писаљком гвозденом и оловом на камену за вјечни спомен кад би се урезале!
(AKJV)
Job
19
:
24
That they were graven with an iron pen and lead in the rock for ever!
(ASV)
Job
19
:
24
That with an iron pen and lead They were graven in the rock for ever!
(DB)
Job
19
:
24
That with an iron style and lead they were graven in the rock for ever!
(DRB)
Job
19
:
24
With an iron pen and in a plate of lead, or else be graven with an instrument in flint stone.
(ERV)
Job
19
:
24
That with an iron pen and lead they were graven in the rock for ever!
(ESV)
Job
19
:
24
Oh that with an iron pen and lead they were engraved in the rock forever!
(GWT)
Job
19
:
24
I wish they were forever engraved on a rock with an iron stylus and lead.
(KJV)
Job
19
:
24
That they were graven with an iron pen and lead in the rock for ever!
(NLT)
Job
19
:
24
carved with an iron chisel and filled with lead, engraved forever in the rock.
(WEB)
Job
19
:
24
That with an iron pen and lead they were engraved in the rock forever!
(YLT)
Job
19
:
24
With a pen of iron and lead -- For ever in a rock they may be hewn.