(BHS)
Job
19
:
9
כְּבֹודִי מֵעָלַי הִפְשִׁיט וַיָּסַר עֲטֶרֶת רֹאשִׁי׃
(IS)
Job
19
:
9
Svukao je s mene časnu haljinu moju i skinuo mi s glave krunu.
(JB)
Job
19
:
9
Slavu je moju sa mene skinuo, sa moje glave strgnuo je krunu.
(GSA)
Job
19
:
9
την δε δοξαν απ' εμου εξεδυσεν αφειλεν δε στεφανον απο κεφαλης μου
(WLC)
Job
19
:
9
כְּ֭בֹודִי מֵעָלַ֣י הִפְשִׁ֑יט וַ֝יָּ֗סַר עֲטֶ֣רֶת רֹאשִֽׁי׃
(DK)
Job
19
:
9
Svukao je s mene slavu moju i skinuo vijenac s glave moje.
(TD)
Job
19
:
9
On mi je zgulio moju slavu, on je oteo krunu s moje glave.
(dkc)
Job
19
:
9
Свукао је с мене славу моју и скинуо вијенац с главе моје.
(AKJV)
Job
19
:
9
He has stripped me of my glory, and taken the crown from my head.
(ASV)
Job
19
:
9
He hath stripped me of my glory, And taken the crown from my head.
(DB)
Job
19
:
9
He hath stripped me of my glory, and taken the crown from my head.
(DRB)
Job
19
:
9
He hath stripped me of my glory, and hath taken the crown from my head.
(ERV)
Job
19
:
9
He hath stripped me of my glory, and taken the crown from my head.
(ESV)
Job
19
:
9
He has stripped from me my glory and taken the crown from my head.
(GWT)
Job
19
:
9
He has stripped me of my honor. He has taken the crown off my head.
(KJV)
Job
19
:
9
He hath stripped me of my glory, and taken the crown from my head.
(NLT)
Job
19
:
9
He has stripped me of my honor and removed the crown from my head.
(WEB)
Job
19
:
9
He has stripped me of my glory, and taken the crown from my head.
(YLT)
Job
19
:
9
Mine honour from off me He hath stripped, And He turneth the crown from my head.