(BHS)
Job
19
:
23
מִי־יִתֵּן אֵפֹו וְיִכָּתְבוּן מִלָּי מִי־יִתֵּן בַּסֵּפֶר וְיֻחָקוּ׃
(BHSCO)
Job
19
:
23
מי־יתן אפו ויכתבון מלי מי־יתן בספר ויחקו׃
(IS)
Job
19
:
23
O, kad bi se napisale riječi moje! Kad bi se unijele u knjigu!
(JB)
Job
19
:
23
O, kad bi se riječi moje zapisale i kad bi se u mjed tvrdu urezale;
(GSA)
Job
19
:
23
τις γαρ αν δωη γραφηναι τα ρηματα μου τεθηναι δε αυτα εν βιβλιω εις τον αιωνα
(WLC)
Job
19
:
23
מִֽי־יִתֵּ֣ן אֵ֭פֹו וְיִכָּתְב֣וּן מִלָּ֑י מִֽי־יִתֵּ֖ן בַּסֵּ֣פֶר וְיֻחָֽקוּ׃
(DK)
Job
19
:
23
O kad bi se napisale riječi moje! kad bi se stavile u knjigu!
(TD)
Job
19
:
23
Ah! kad bi se samo zapisivale moje riječi, kad bi se urezale u jedan natpis!
(dkc)
Job
19
:
23
О кад би се написале ријечи моје! кад би се ставиле у књигу!
(AKJV)
Job
19
:
23
Oh that my words were now written! oh that they were printed in a book!
(ASV)
Job
19
:
23
Oh that my words were now written! Oh that they were inscribed in a book!
(DB)
Job
19
:
23
Oh would that my words were written! oh that they were inscribed in a book!
(DRB)
Job
19
:
23
Who will grant me that my words may be written? Who will grant me that they may be marked down in a book?
(ERV)
Job
19
:
23
Oh that my words were now written! oh that they were inscribed in a book!
(ESV)
Job
19
:
23
“Oh that my words were written! Oh that they were inscribed in a book!
(GWT)
Job
19
:
23
"I wish now my words were written. I wish they were inscribed on a scroll.
(KJV)
Job
19
:
23
Oh that my words were now written! oh that they were printed in a book!
(NLT)
Job
19
:
23
"Oh, that my words could be recorded. Oh, that they could be inscribed on a monument,
(WEB)
Job
19
:
23
"Oh that my words were now written! Oh that they were inscribed in a book!
(YLT)
Job
19
:
23
Who doth grant now, That my words may be written? Who doth grant that in a book they may be graven?