(BHS)
1 Kings
12
:
1
וַיֵּלֶךְ רְחַבְעָם שְׁכֶם כִּי שְׁכֶם בָּא כָל־יִשְׂרָאֵל לְהַמְלִיךְ אֹתֹו׃
(IS)
1 Kings
12
:
1
Roboam otide u Šekem, jer se je u Šekemu bio skupio sav Izrael, da ga učini kraljem.
(JB)
1 Kings
12
:
1
Roboam ode u Šekem, jer su u Šekem došli svi Izraelci da ga zakralje.
(GSA)
1 Kings
12
:
1
και πορευεται βασιλευς ροβοαμ εις σικιμα οτι εις σικιμα ηρχοντο πας ισραηλ βασιλευσαι αυτον
(WLC)
1 Kings
12
:
1
וַיֵּ֥לֶךְ רְחַבְעָ֖ם שְׁכֶ֑ם כִּ֥י שְׁכֶ֛ם בָּ֥א כָל־יִשְׂרָאֵ֖ל לְהַמְלִ֥יךְ אֹתֹֽו׃
(DK)
1 Kings
12
:
1
Tada otide Rovoam u Sihem: jer se ondje skupi sav Izrailj da ga zacare.
(TD)
1 Kings
12
:
1
Roboam se nađe u Sišemu jer u Sišem sav Izrael bijaše dolazio za proglasiti kralja.
(dkc)
1 Kings
12
:
1
Тада отиде Ровоам у Сихем: јер се ондје скупи сав Израиљ да га зацаре.
(AKJV)
1 Kings
12
:
1
And Rehoboam went to Shechem: for all Israel were come to Shechem to make him king.
(ASV)
1 Kings
12
:
1
And Rehoboam went to Shechem: for all Israel were come to Shechem to make him king.
(DB)
1 Kings
12
:
1
And Rehoboam went to Shechem; for all Israel had come to Shechem to make him king.
(DRB)
1 Kings
12
:
1
And Roboam went to Sichem: for thither were all Israel come together to make him king.
(ERV)
1 Kings
12
:
1
And Rehoboam went to Shechem: for all Israel were come to Shechem to make him king.
(ESV)
1 Kings
12
:
1
Rehoboam went to Shechem, for all Israel had come to Shechem to make him king.
(GWT)
1 Kings
12
:
1
Rehoboam went to Shechem because all Israel had gone to Shechem to make him king.
(KJV)
1 Kings
12
:
1
And Rehoboam went to Shechem: for all Israel were come to Shechem to make him king.
(NLT)
1 Kings
12
:
1
Rehoboam went to Shechem, where all Israel had gathered to make him king.
(WEB)
1 Kings
12
:
1
Rehoboam went to Shechem: for all Israel were come to Shechem to make him king.
(YLT)
1 Kings
12
:
1
And Rehoboam goeth to Shechem, for to Shechem hath all Israel come to make him king.