(BHS)
1 Kings
12
:
25
וַיִּבֶן יָרָבְעָם אֶת־שְׁכֶם בְּהַר אֶפְרַיִם וַיֵּשֶׁב בָּהּ וַיֵּצֵא מִשָּׁם וַיִּבֶן אֶת־פְּנוּאֵל׃
(BHSCO)
1 Kings
12
:
25
ויבן ירבעם את־שכם בהר אפרים וישב בה ויצא משם ויבן את־פנואל׃
(IS)
1 Kings
12
:
25
Jeroboam utvrdi Šekem u gori Efraimovoj i naseli se u njemu. Odatle otide i utvrdi Penuel.
(JB)
1 Kings
12
:
25
Jeroboam utvrdi Šekem u Efrajimovoj gori i ondje se nastani. Poslije izađe odatle i utvrdi Penuel.
(GSA)
1 Kings
12
:
25
και ωκοδομησεν ιεροβοαμ την σικιμα την εν ορει εφραιμ και κατωκει εν αυτη και εξηλθεν εκειθεν και ωκοδομησεν την φανουηλ
(WLC)
1 Kings
12
:
25
וַיִּ֨בֶן יָרָבְעָ֧ם אֶת־שְׁכֶ֛ם בְּהַ֥ר אֶפְרַ֖יִם וַיֵּ֣שֶׁב בָּ֑הּ וַיֵּצֵ֣א מִשָּׁ֔ם וַיִּ֖בֶן אֶת־פְּנוּאֵֽל׃
(DK)
1 Kings
12
:
25
Potom sazida Jerovoam Sihem u gori Jefremovoj i naseli se u njemu; a poslije otide odande i sazida Fanuil.
(TD)
1 Kings
12
:
25
Jeroboam utvrdi Sišem, u planini Efraimovoj i utvrdi se ondje. Potom on iziđe i utvrdi Penuel .
(dkc)
1 Kings
12
:
25
Потом сазида Јеровоам Сихем у гори Јефремовој и насели се у њему; а послије отиде оданде и сазида Фануил.
(AKJV)
1 Kings
12
:
25
Then Jeroboam built Shechem in mount Ephraim, and dwelled therein; and went out from there, and built Penuel.
(ASV)
1 Kings
12
:
25
Then Jeroboam built Shechem in the hill-country of Ephraim, and dwelt therein; and he went out from thence, and built Penuel.
(DB)
1 Kings
12
:
25
And Jeroboam built Shechem in mount Ephraim, and dwelt therein; and went out from thence, and built Penuel.
(DRB)
1 Kings
12
:
25
And Jeroboam built Sichem in mount Ephraim, and dwelt there, and going out from thence he built Phanuel.
(ERV)
1 Kings
12
:
25
Then Jeroboam built Shechem in the hill country of Ephraim, and dwelt therein; and he went out from thence, and built Penuel.
(ESV)
1 Kings
12
:
25
Then Jeroboam built Shechem in the hill country of Ephraim and lived there. And he went out from there and built Penuel.
(GWT)
1 Kings
12
:
25
Jeroboam rebuilt Shechem in the hills of Ephraim and lived there. Then he left that place and built Penuel.
(KJV)
1 Kings
12
:
25
Then Jeroboam built Shechem in mount Ephraim, and dwelt therein; and went out from thence, and built Penuel.
(NLT)
1 Kings
12
:
25
Jeroboam then built up the city of Shechem in the hill country of Ephraim, and it became his capital. Later he went and built up the town of Peniel.
(WEB)
1 Kings
12
:
25
Then Jeroboam built Shechem in the hill country of Ephraim, and lived in it; and he went out from there, and built Penuel.
(YLT)
1 Kings
12
:
25
And Jeroboam buildeth Shechem in the hill-country of Ephraim, and dwelleth in it, and goeth out thence, and buildeth Penuel;