(BHS)
1 Kings
12
:
31
וַיַּעַשׂ אֶת־בֵּית בָּמֹות וַיַּעַשׂ כֹּהֲנִים מִקְצֹות הָעָם אֲשֶׁר לֹא־הָיוּ מִבְּנֵי לֵוִי׃
(BHSCO)
1 Kings
12
:
31
ויעש את־בית במות ויעש כהנים מקצות העם אשר לא־היו מבני לוי׃
(IS)
1 Kings
12
:
31
Također podiže on svetišta na visinama i postavi za svećenike ljude proste, koji nijesu pripadali Levitima.
(JB)
1 Kings
12
:
31
I podiže Jeroboam hram na uzvišicama i postavi iz puka svećenike koji nisu bili sinovi Levijevi.
(GSA)
1 Kings
12
:
31
και εποιησεν οικους εφ' υψηλων και εποιησεν ιερεις μερος τι εκ του λαου οι ουκ ησαν εκ των υιων λευι
(WLC)
1 Kings
12
:
31
וַיַּ֖עַשׂ אֶת־בֵּ֣ית בָּמֹ֑ות וַיַּ֤עַשׂ כֹּֽהֲנִים֙ מִקְצֹ֣ות הָעָ֔ם אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־הָי֖וּ מִבְּנֵ֥י לֵוִֽי׃
(DK)
1 Kings
12
:
31
I načini kuću na visini, i postavi sveštenike od prostoga naroda koji ne bijahu od sinova Levijevih.
(TD)
1 Kings
12
:
31
Jeroboam izgradi kuće *visokih mjesta, i učini svećenicima ljude uzete iz pučke mase, a da nisu bili sinovi Levijevi;
(dkc)
1 Kings
12
:
31
И начини кућу на висини, и постави свештенике од простога народа који не бијаху од синова Левијевих.
(AKJV)
1 Kings
12
:
31
And he made an house of high places, and made priests of the lowest of the people, which were not of the sons of Levi.
(ASV)
1 Kings
12
:
31
And he made houses of high places, and made priests from among all the people, that were not of the sons of Levi.
(DB)
1 Kings
12
:
31
And he made a house of high places, and made priests from all classes of the people, who were not of the sons of Levi.
(DRB)
1 Kings
12
:
31
And he made temples in the high places, and priests of the lowest of the people, who were not of the sons of Levi.
(ERV)
1 Kings
12
:
31
And he made houses of high places, and made priests from among all the people, which were not of the sons of Levi.
(ESV)
1 Kings
12
:
31
He also made temples on high places and appointed priests from among all the people, who were not of the Levites.
(GWT)
1 Kings
12
:
31
Jeroboam built worship sites on hilltops. He appointed men who were not descended from Levi to be priests.
(KJV)
1 Kings
12
:
31
And he made an house of high places, and made priests of the lowest of the people, which were not of the sons of Levi.
(NLT)
1 Kings
12
:
31
Jeroboam also erected buildings at the pagan shrines and ordained priests from the common people--those who were not from the priestly tribe of Levi.
(WEB)
1 Kings
12
:
31
He made houses of high places, and made priests from among all the people, who were not of the sons of Levi.
(YLT)
1 Kings
12
:
31
And he maketh the house of high places, and maketh priests of the extremities of the people, who were not of the sons of Levi;