(BHS)
1 Kings
12
:
5
וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם לְכוּ עֹד שְׁלֹשָׁה יָמִים וְשׁוּבוּ אֵלָי וַיֵּלְכוּ הָעָם׃
(IS)
1 Kings
12
:
5
On im odgovori "Idite i do tri dana dođite opet k meni!" I narod se udalji.
(JB)
1 Kings
12
:
5
A on im odgovori: "Za tri dana dođite opet k meni." I narod ode.
(GSA)
1 Kings
12
:
5
και ειπεν προς αυτους απελθετε εως ημερων τριων και αναστρεψατε προς με και απηλθον
(WLC)
1 Kings
12
:
5
וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵיהֶ֗ם לְכ֥וּ עֹ֛ד שְׁלֹשָׁ֥ה יָמִ֖ים וְשׁ֣וּבוּ אֵלָ֑י וַיֵּלְכ֖וּ הָעָֽם׃
(DK)
1 Kings
12
:
5
A on im reče: idite, pa do tri dana dođite opet k meni. I narod otide.
(TD)
1 Kings
12
:
5
On im reče: ” Otiđite i vratite se k meni za tri dana. “ I narod otiđe.
(dkc)
1 Kings
12
:
5
А он им рече: идите, па до три дана дођите опет к мени. И народ отиде.
(AKJV)
1 Kings
12
:
5
And he said to them, Depart yet for three days, then come again to me. And the people departed.
(ASV)
1 Kings
12
:
5
And he said unto them, Depart yet for three days, then come again to me. And the people departed.
(DB)
1 Kings
12
:
5
And he said to them, Depart yet for three days, then come again to me. And the people departed.
(DRB)
1 Kings
12
:
5
And he said to them: Go till the third day, and come to me again. And when the people was gone,
(ERV)
1 Kings
12
:
5
And he said unto them, Depart yet for three days, then come again to me. And the people departed.
(ESV)
1 Kings
12
:
5
He said to them, “Go away for three days, then come again to me.” So the people went away.
(GWT)
1 Kings
12
:
5
He said to them, "Leave and come back the day after tomorrow." So the people left.
(KJV)
1 Kings
12
:
5
And he said unto them, Depart yet for three days, then come again to me. And the people departed.
(NLT)
1 Kings
12
:
5
Rehoboam replied, "Give me three days to think this over. Then come back for my answer." So the people went away.
(WEB)
1 Kings
12
:
5
He said to them, "Depart for three days, then come back to me." The people departed.
(YLT)
1 Kings
12
:
5
And he saith unto them, 'Go -- yet three days, and come back unto me;' and the people go.